1
00:00:39,240 --> 00:00:42,200
شفاين!
2
00:00:44,760 --> 00:00:47,600
- شفاينهوند!
3
00:01:39,240 --> 00:01:42,000
وفي حالة لم يكن الأمر كذلك
واضح تماما...
4
00:01:42,120 --> 00:01:44,880
هذا يعني أنك أكبر رئيس القرف
في مدينة سان فرانسيسكو.
5
00:01:45,000 --> 00:01:47,800
- تا تا!
- خارج! خارج!
6
00:01:54,880 --> 00:01:56,800
خمسون دولاراً.
7
00:02:01,280 --> 00:02:03,680
حسنًا أيها السادة،
كم عدد البطاقات؟
8
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
أعطني اثنين.
9
00:02:07,800 --> 00:02:09,640
- مالوي؟
- واحد.
10
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
اثنان.
11
00:02:18,480 --> 00:02:22,080
- رهانك، مالوي.
- خمسون دولاراً.
12
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
حسنًا، مالوي، أنا هنا.
13
00:02:29,280 --> 00:02:32,920
أنت رخيصة، بوم اثنين بت!
تريد أن تشعر به، يمكنك شرائه!
14
00:02:33,040 --> 00:02:36,320
هل تعتقد أنني أقوم بعمل تطوعي؟
احتفظ بيديك لنفسك!.
15
00:02:36,440 --> 00:02:39,560
<ط> هيا، تريكسي! هنا، لديك
مشروب آخر! كوني فتاة صغيرة لطيفة!
16
00:02:39,640 --> 00:02:41,400
هاه؟
17
00:02:43,480 --> 00:02:45,400
ماذا لديك يا مالوي؟
18
00:02:46,440 --> 00:02:48,400
منزل كامل.
الآص على الملوك.
19
00:02:50,120 --> 00:02:52,640
يتفوق على ثلاث ملكات.
20
00:02:52,720 --> 00:02:54,560
خارج.
21
00:02:54,640 --> 00:02:57,160
شكرا لكم أيها السادة.
22
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
وكما يقول المثل...
23
00:02:59,160 --> 00:03:01,960
السباق ليس دائمًا سريعًا،
ولا المعركة للأقوياء..
24
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
ولكن هذه هي الطريقة للمراهنة.
25
00:03:03,960 --> 00:03:05,840
أراك يوم الدفع القادم.
26
00:03:12,840 --> 00:03:14,360
شخص ما إسقاط ذلك؟
27
00:03:14,480 --> 00:03:16,880
لقد فعلت يا ابن العاهرة.
28
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
- قم بتعليق بطاقة الغش الحادة هذه!
- احصل على تلك المشنقة!
29
00:03:21,840 --> 00:03:23,840
- سلسلة له!
- "سلسلة له"؟
30
00:03:23,960 --> 00:03:28,000
ما الذي تتحدث عنه؟ اي نوع
الحديث هو أن من الناس لطيفة؟
31
00:03:28,080 --> 00:03:31,120
- قم بربطه!
32
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
<ط>- شنقه!
- قم بربطه!
33
00:03:33,160 --> 00:03:35,840
امسكها. امسكها! امسكها!
34
00:03:35,960 --> 00:03:38,480
<ط> الآن، دعونا لا ننجرف
مع إراقة الدماء.
35
00:03:38,600 --> 00:03:42,200
أين كأسنا من اللطف الإنساني؟
إلى أين ركض؟
36
00:03:42,320 --> 00:03:45,040
إنه يجري في مؤخرتك مباشرةً،
هذا هو المكان!
37
00:03:45,160 --> 00:03:47,000
شخص ما يحصل على الحبل!
38
00:04:01,240 --> 00:04:03,440
<ط>- شنقه!
- تشارلي!
39
00:04:03,560 --> 00:04:06,080
تشارلي!
40
00:04:06,200 --> 00:04:08,000
الله معك ,
تشارلي مالوي!
41
00:04:08,120 --> 00:04:11,840
ولا تنسى أبدًا أنك كذلك
الوحيد الذي حصل عليها مجانا!
42
00:04:11,920 --> 00:04:14,400
- سأضع ذلك في الاعتبار.
43
00:04:14,520 --> 00:04:16,680
إنها عائلة بلودوورث!
44
00:04:16,760 --> 00:04:18,600
- احترس! إنها عائلة بلودوورث!
- تشارلي!
45
00:04:18,680 --> 00:04:21,400
إنها عصابة بلودورث!
ضرب التراب!
46
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
<ط>انطلق!
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا!
47
00:04:30,920 --> 00:04:33,280
أوه هو! سهل!
48
00:04:33,400 --> 00:04:35,520
دعونا نخرجه من هنا.
49
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
سهل.
50
00:04:47,080 --> 00:04:49,520
هيا يا فتى!
51
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
هيا يا فتى! هيا،
لعبة ورق! لعبة ورق!
52
00:05:00,880 --> 00:05:02,920
قف، قف، قف، قف.
53
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
أيها السادة، هلا ساعدتم
السيد مالوي إلى حصانه.
54
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
أوه! سهل.
55
00:05:09,240 --> 00:05:11,080
مهلا، سهلا. سهل!
56
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
سهل!
57
00:05:14,280 --> 00:05:16,600
بالتأكيد أود أن أشكرك،
السيد بلودورث.
58
00:05:16,720 --> 00:05:19,960
- إلى الأبد في الديون الخاصة بك.
- أنت تراهن على أنك مدين لنا.
59
00:05:20,040 --> 00:05:22,520
أنت ستساعدنا مع سيدة
لمساعدتنا في سحب وظيفة.
60
00:05:22,600 --> 00:05:25,520
- أي سيدة؟ ما الوظيفة؟
- المياه القذرة.
61
00:05:25,600 --> 00:05:28,600
أوه، لا أستطيع، لقد تم طردي للتو من هناك
لمضاجعة زوجة المصرفي.
62
00:05:28,680 --> 00:05:32,920
هذه هي السيدة. ستكون لطيفًا حقًا
لها والحصول على مفتاح البنك.
63
00:05:33,040 --> 00:05:35,600
- وماذا عن المصرفي؟
- إنه خارج المدينة.
64
00:05:35,680 --> 00:05:38,480
- لن أقتل المزيد، أليس كذلك؟
- أوه، الجحيم، لا.
65
00:05:38,560 --> 00:05:40,640
سيكون الأمر سريعًا وودودًا.
66
00:05:40,760 --> 00:05:43,760
- هل تعتقد أنك يمكن أن تكون سريعًا وودودًا؟
67
00:05:46,840 --> 00:05:49,720
لم تكن سريعًا أبدًا،
لكنني كنت دائمًا ودودًا.
68
00:05:49,840 --> 00:05:51,320
من الأفضل أن تكون كذلك يا فتى.
69
00:05:51,440 --> 00:05:53,760
- تعال!
- هيه! هيه!
70
00:05:53,840 --> 00:05:55,720
مرحبًا! مهلا ياه!
71
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
حسنًا يا روميو. إنها هناك.
72
00:06:08,800 --> 00:06:11,120
إنها سمينة، إنها قبيحة
وهي معقوفة.
73
00:06:11,240 --> 00:06:13,760
ليس عليك أن تهمس،
لأنها صماء أيضاً!
74
00:06:13,840 --> 00:06:18,200
تم إعداد كل شيء من أجلك. المفاتيح
إلى البنك تحت الفراش.
75
00:06:18,280 --> 00:06:21,080
إنها فوق المرتبة. عندما
اصعد هناك، أمسكها من--
76
00:06:21,160 --> 00:06:23,600
سيد بلودورث، لا أريد ذلك
أخبرك بكيفية سرقة البنوك.
77
00:06:23,720 --> 00:06:26,040
لا تخبرني كيف أحصل على المفاتيح.
78
00:06:26,160 --> 00:06:28,640
فقط تذكر أيها الصبي--
سريع وودود.
79
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
فهمت يا سيد بلودورث.
80
00:06:31,600 --> 00:06:34,040
سهل. سهل.
81
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
- الشارع واضح.
- حسنًا، لنذهب يا أولاد.
82
00:07:15,560 --> 00:07:17,360
هيا يا مالوي.
83
00:07:18,440 --> 00:07:20,280
أصمد! أصمد!
84
00:07:23,800 --> 00:07:26,040
قلت لن يكون هناك
يكون أي قتل.
85
00:07:26,160 --> 00:07:28,280
مازلت تتنفس،
أليس كذلك يا شفاه حلوة؟
86
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
هل تريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة؟
87
00:07:30,320 --> 00:07:32,920
- نعم يا سيدي، السيد بلودورث.
- ثم اصمت. يركب!
88
00:07:33,040 --> 00:07:34,920
دعنا نذهب.
89
00:07:41,080 --> 00:07:43,120
آآآه! أين كنت؟
90
00:08:05,480 --> 00:08:07,360
هاه؟
91
00:08:09,640 --> 00:08:12,440
<ط> إذن المياه القذرة
حصل الشريف على نفسه.
92
00:08:12,520 --> 00:08:14,360
دعونا نتحرك.
93
00:08:14,440 --> 00:08:16,360
احصل على المال.
94
00:08:19,480 --> 00:08:21,320
تعال. استيقظ.
95
00:08:21,400 --> 00:08:24,800
<ط> بوسي القادمة.
تعال. انهض.
96
00:08:24,880 --> 00:08:26,720
اذهب.
97
00:08:26,800 --> 00:08:28,640
تعال.
أسرع الآن.
98
00:08:28,720 --> 00:08:31,000
لا، لا. دعهم
اعتني به.
99
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
- قف، أيها الحصان.
- احصل على المال.
100
00:08:36,680 --> 00:08:38,320
لقد حصلت على المال.
101
00:08:38,440 --> 00:08:41,520
- هيه!
- هيه!
102
00:08:52,680 --> 00:08:56,000
حسنًا، لقد فعلها الثعلب العجوز أخيرًا.
أليس كذلك، بلاك جاك؟
103
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
سيكون لديهم أنفسهم
نوع من المفاجأة...
104
00:08:58,960 --> 00:09:01,215
عندما يفتحون هذا الحجم الكبير
حقيبة ما يعتقدون
105
00:09:01,241 --> 00:09:03,225
هو المال ومعرفة
كل ذلك جاء منك.
106
00:09:03,280 --> 00:09:06,080
نعم يا سيدي، نحن في طريقنا إلى أستراليا
لإنفاق القليل من هذه الـ 40,000...
107
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
على الحياة الطيبة.
108
00:09:08,080 --> 00:09:10,920
هناك مكان واحد فقط للقبض عليه
ذلك القارب، وهذه سان فرانسيسكو.
109
00:09:11,000 --> 00:09:12,920
دعنا نذهب.
110
00:09:15,400 --> 00:09:17,240
انقسام في مفترق الطرق.
111
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
سنلتقي في الجانب الآخر
من الوادي.
112
00:09:23,920 --> 00:09:26,200
حسنًا،
لقد حصلنا عليهم من ظهورنا.
113
00:09:26,320 --> 00:09:29,160
دعونا نحصل على المال، ونقسمه
واخرج من هنا.
114
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
- بحق الجحيم؟
- ماذا جرى؟ ما هذا؟
115
00:09:37,680 --> 00:09:40,800
قيمتها أربعون ألف دولار
من فضلات الحصان.
116
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
لماذا، هذا التواطؤ
ابن العاهرة. احصل عليه!
117
00:09:46,160 --> 00:09:48,960
- إلى أين نحن ذاهبون يا بلودورث؟
- سان فرانسيسكو!
118
00:11:00,488 --> 00:11:03,225
- حسنًا، حسنًا! اضغط عليه!
اضغط عليه!
119
00:11:03,280 --> 00:11:06,720
والآن، ثمانية
فتيات صغيرات من بريتانيا القديمة...
120
00:11:06,840 --> 00:11:08,560
بيكاديللي بيكسي...
121
00:11:08,680 --> 00:11:11,680
بطولة الشخص الوحيد...
122
00:11:11,800 --> 00:11:14,240
بلوبيرد أوف بيلينجسجيت!
123
00:12:55,840 --> 00:12:58,240
مهلا، بلوبيرد!
124
00:14:23,400 --> 00:14:25,240
البقاء في المدينة لفترة طويلة؟
125
00:14:25,320 --> 00:14:27,160
إنها لا تعرف أنك على قيد الحياة.
126
00:14:27,240 --> 00:14:29,520
هي فقط تتمتع بروح الدعابة
هذا كل شيء.
127
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
العب لعبة صغيرة معي.
فقط شاهد.
128
00:14:34,920 --> 00:14:37,480
اه، عفوا، يا سيدي.
اه، عفوا، سيدتي.
129
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
لقد حدث أن قرأت الكف.
130
00:14:39,920 --> 00:14:42,720
ربما السيدة الصغيرة تود أن تعرف
ما هو في مستقبلها القريب.
131
00:14:42,840 --> 00:14:46,000
- الذهاب مص بيضة.
- يعجبني ذلك، ما قلته للتو.
132
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
هذا جيد جدا.
جيد جدًا.
133
00:14:48,840 --> 00:14:51,760
دعه يقرأها. من يعرف؟
ربما هناك مكان هناك بالنسبة لي.
134
00:14:51,880 --> 00:14:54,640
هذا صحيح أيها الغريب.
ربما هناك مجال لنا جميعا.
135
00:14:54,760 --> 00:14:57,520
أوه! أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.
136
00:14:57,600 --> 00:15:01,040
أقول لك، السيدة الصغيرة حصلت
أطول شريان حياة رأيته في حياتي.
137
00:15:01,160 --> 00:15:03,920
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
أنا لا أصدق ذلك.
138
00:15:04,040 --> 00:15:05,840
انظر إلى هذا الخط.
139
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
ويستمر ويستمر ...
140
00:15:08,080 --> 00:15:09,880
وعلى.
141
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
هونك هونك!
نهاية السطر!
142
00:15:15,720 --> 00:15:18,520
هنا، هنا، هنا.
ما هذا؟ ما هذا؟
143
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
حسنًا،
هذا يكفي من ذلك.
144
00:15:21,440 --> 00:15:23,280
تعال.
145
00:15:24,280 --> 00:15:25,720
اخرج منه!
146
00:15:33,360 --> 00:15:36,120
لقد أخبرتك يا بلوبيرد
لا مزيد من الاضطرابات.
147
00:15:36,240 --> 00:15:38,159
في المرة القادمة سوف تحصل على
طرد مؤخرتك من هنا.
148
00:15:38,185 --> 00:15:39,025
ليس في المرة القادمة. الآن!
149
00:15:39,120 --> 00:15:40,920
انتظر لحظة--
150
00:15:41,040 --> 00:15:44,280
لقد كان لدي هذا التفريغ وكل الآخرين
المرحاض المجيد على الساحل البربري.
151
00:15:44,400 --> 00:15:47,680
أنا لم آت على طول الطريق من الضواحي
بوسطن لتحمل هذا هراء!
152
00:15:47,760 --> 00:15:50,200
أنت لا تأتي
من أي ضواحي بوسطن.
153
00:15:50,320 --> 00:15:54,040
أنا كذلك! أنا واحد من كابوت
أو النزل. أنسى الذي.
154
00:15:54,120 --> 00:15:56,920
حصلت على الطبقة. حصلت على الاسلوب.
لقد حصلت على الموهبة!
155
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
- الكرات!
- وأتمنى لو كان لدي اثنين من هؤلاء.
156
00:15:59,880 --> 00:16:02,680
لن أضطر إلى القيام بذلك
هذا النوع من العمل! تا تا!
157
00:16:18,600 --> 00:16:21,200
هونك هونك!
158
00:16:27,560 --> 00:16:29,200
هونك هونك!
159
00:16:49,760 --> 00:16:52,040
تمام. شكرًا لك.
160
00:16:52,160 --> 00:16:53,960
أيمكنني مساعدتك؟
161
00:16:54,080 --> 00:16:57,360
أريد تذكرة
إلى أي مكان سوف يأخذني.
162
00:16:57,480 --> 00:16:59,280
أربعة عشر دولاراً؟
163
00:16:59,360 --> 00:17:02,200
هذا لن يحصل عليك
إلى محطة الراحة الأولى.
164
00:17:04,680 --> 00:17:07,400
يقول! ألست أنت الطائر الأزرق؟
165
00:17:07,480 --> 00:17:08,192
نعم.
166
00:17:08,218 --> 00:17:11,065
لقد كان من دواعي سروري الخاص بك
الشركة منذ بضعة أشهر.
167
00:17:11,120 --> 00:17:12,960
لن أنسى أبدًا تلك الليلة.
168
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
ولن أفعل ذلك.
169
00:17:15,880 --> 00:17:17,680
أقول لك ماذا، الحيوان.
170
00:17:17,800 --> 00:17:20,960
ماذا عن التنزه في شارع ميموري لين؟
لتعويض الفرق في التذكرة؟
171
00:17:21,080 --> 00:17:25,280
بلوبيرد، لقد حصلت على نفسك للتو
بعض وسائل النقل من الدرجة الأولى.
172
00:17:25,360 --> 00:17:28,280
انتظر هنا.
سأذهب لإحضار مساعدي
173
00:17:31,960 --> 00:17:35,000
قف! هو!
174
00:17:48,840 --> 00:17:50,640
السيد ويذرلي...
175
00:17:50,760 --> 00:17:53,200
أنا يوشيا ويديكومب
مدينة سولت ليك.
176
00:17:53,320 --> 00:17:55,440
هذا هو السيد جلادستون،
مساعدي.
177
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
- كيف حالك؟
- مرحباً.
178
00:17:57,440 --> 00:18:00,240
أنا على ثقة من أن جميع الترتيبات قد تمت
التي تم طلبها.
179
00:18:00,320 --> 00:18:02,480
- أوه، نعم يا سيدي. بالفعل لديهم.
- جيد.
180
00:18:02,600 --> 00:18:04,920
سوف نمضي قدما
الى فندق جولدن جيت...
181
00:18:05,040 --> 00:18:07,800
وزوجاتي وأولادي
سيحضر المقابلات...
182
00:18:07,920 --> 00:18:10,240
في تمام الساعة 9:00
صباح الغد.
183
00:18:10,320 --> 00:18:14,120
جيد جدا يا سيدي. وسوف نأخذ الرعاية الكاملة
من الأمتعة والنقل.
184
00:18:14,200 --> 00:18:16,280
شكرا لك، السيد ويذرلي.
185
00:18:23,840 --> 00:18:25,680
من حجز هذا العرض الغريب؟
186
00:18:25,760 --> 00:18:29,360
هذا هو المورمون الشهير،
يوشيا ويديكومب وعائلته.
187
00:18:29,440 --> 00:18:32,240
تقصد أنه متزوج من ذلك
نادي الخياطة؟ كل هؤلاء الأطفال له؟
188
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
جزء من دينه.
لديه معتقدات قوية جدا.
189
00:18:35,560 --> 00:18:37,920
يجب أن يكون لديك ظهر قوي جدًا أيضًا.
190
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
لقد أتى إلى هنا لتوظيف نفسه
مربية للأطفال.
191
00:18:41,200 --> 00:18:44,920
أرقام سان فرانسيسكو هي أفضل مكان
للعثور على سيدات الكرامة والتربية.
192
00:18:46,960 --> 00:18:50,400
زوجاتهم يبدون كأنهم يأكلون
جيد جدًا وحصل على الكثير من النوم أيضًا.
193
00:18:50,520 --> 00:18:55,000
حسنًا ، لقد حصلوا على يوم واحد
وستة أيام إجازة، إذا جاز التعبير.
194
00:18:55,080 --> 00:18:56,920
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
195
00:18:58,440 --> 00:19:01,560
الآن، ماذا عن صغيرنا
نزهة في حارة الذاكرة؟
196
00:19:01,640 --> 00:19:04,560
تغيير خطط السفر، الأرنب.
197
00:19:04,680 --> 00:19:08,520
قد تكون نزهتي القادمة
على طول الطريق إلى مدينة سولت ليك.
198
00:19:08,600 --> 00:19:10,440
أنا، يا بلدي.
199
00:19:10,480 --> 00:19:12,600
يوم تشغيل وستة أيام إجازة.
200
00:19:12,680 --> 00:19:15,520
يجعل فمك الماء.
201
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
انظروا ماذا البرد
وهبت رياح عاصفة.
202
00:20:02,520 --> 00:20:06,080
<ط> أوه، نعم. هناك محدد
تغير في الطقس.
203
00:20:08,640 --> 00:20:10,960
ليلة سعيدة يا فتيات.
لقد تجاوز وقت نومك.
204
00:20:11,080 --> 00:20:12,880
- أوه، تشارلي!
- طاب مساؤك؟
205
00:20:13,000 --> 00:20:15,320
اذهب بهدوء. شركة اثنين,
أربعة طقوس العربدة.
206
00:20:15,440 --> 00:20:18,720
وتبدو أنها تستطيع ذلك
تتعامل مع القضية بنفسها.
207
00:20:18,840 --> 00:20:21,600
هنا خمسة دولارات.
اذهب واشتري لنفسك التعليم.
208
00:20:21,680 --> 00:20:24,200
- الجيز!
- هيا. استمر.
209
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
حسنًا، انظر من عاد.
صاحبة السمو.
210
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
ليس لفترة طويلة، وجه الخنزير.
211
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
قمت بحركة واحدة
على خدعتي هذا العرض...
212
00:20:34,520 --> 00:20:37,320
وسوف تغني
"السلام عليكم بريتانيا" على مؤخرتك...
213
00:20:37,400 --> 00:20:39,680
لأن رأسك سيكون
دفع مؤخرتك.
214
00:20:39,800 --> 00:20:42,360
والمأساوي هو أنه لا يوجد أحد
ستعرف الفرق.
215
00:21:32,840 --> 00:21:34,640
مرحبًا بك في بيتك.
216
00:21:34,720 --> 00:21:36,486
أراك قد غيرت الخاص بك
هل تعقل يا بلوبيرد؟
217
00:21:36,512 --> 00:21:37,545
اعجبني ما رأيته.
218
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
حسنا، ماذا بحق الجحيم.
إنها ديمقراطية.
219
00:21:40,080 --> 00:21:41,880
- لقد اتخذت قرارا معقولا جدا.
- شكرًا لك.
220
00:21:42,000 --> 00:21:43,800
- البقاء في المدينة لفترة طويلة؟
- ليس طويلا.
221
00:21:43,920 --> 00:21:46,200
أنا وحصاني
يتجهون إلى أستراليا.
222
00:21:46,280 --> 00:21:48,134
فلدي قتل بضعة أيام
قبل أن يغادر القارب.
223
00:21:48,160 --> 00:21:49,105
هذا طويل بما فيه الكفاية.
224
00:21:49,160 --> 00:21:52,280
- ماذا قلت اسمك كان؟
- مالوي. تشارلي مالوي.
225
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
معروف في بعض الأحيان
مثل ثعلب المياه القذرة.
226
00:21:54,520 --> 00:21:56,400
ثعلب المياه القذرة.
227
00:21:56,520 --> 00:21:58,400
يا له من اسم مثير للاهتمام.
228
00:21:58,520 --> 00:22:00,840
أين قلت
كنت تقيم؟
229
00:22:00,920 --> 00:22:03,000
فقط عبر الشارع.
فندق بربري بوينت.
230
00:22:03,120 --> 00:22:06,320
حقًا؟ لقد تساءلت في كثير من الأحيان
كيف تبدو تلك الغرف.
231
00:22:06,440 --> 00:22:09,160
حسنا، لماذا لا يأتي أكثر
من أجل كأس ليلي صغير؟
232
00:22:09,240 --> 00:22:11,600
هل يسمحون بدخول السيدات؟
233
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك.
234
00:22:13,560 --> 00:22:16,800
إنها فكرة شنيعة.
235
00:22:16,880 --> 00:22:19,160
ولكن أعتقد مرة واحدة فقط.
236
00:22:26,280 --> 00:22:28,160
سام!
237
00:22:34,640 --> 00:22:36,480
مساء الخير سيد مالوي.
238
00:22:36,560 --> 00:22:38,880
مرحبًا يا بلوبيرد.
239
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
الناس يصبحون ودودين هنا
بسرعة عظيمة.
240
00:22:41,400 --> 00:22:43,200
نعم.
241
00:22:43,320 --> 00:22:45,600
كل ذلك نادٍ اجتماعي كبير.
242
00:23:11,280 --> 00:23:13,080
فقط اجعل نفسك في المنزل.
243
00:23:13,200 --> 00:23:15,440
أوهه! أنا سوف.
244
00:23:15,560 --> 00:23:18,040
شكرًا لك.
245
00:23:18,160 --> 00:23:20,880
حسنًا! انها مجرد الكبرى.
246
00:23:20,960 --> 00:23:22,800
فقط العيش الكريم.
247
00:23:22,920 --> 00:23:26,240
إنه بالتأكيد كذلك يا سيد ديرتووتر.
انها مجرد كريمة بفظاعة.
248
00:23:26,360 --> 00:23:28,160
ويبدو باهظ الثمن للغاية.
249
00:23:28,280 --> 00:23:31,320
إنها. أفضل غرفة في المنزل.
كلفني ما يقرب من أربعة دولارات في الليلة.
250
00:23:31,400 --> 00:23:33,760
حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
251
00:23:33,880 --> 00:23:37,920
أحب دائمًا أن تكون الأشياء ذات ذوق جيد.
الكثير من الطبقة. هذا هو أسلوبي.
252
00:23:41,160 --> 00:23:43,040
نعم أستطيع أن أرى ذلك.
253
00:23:47,640 --> 00:23:49,480
الشمبانيا و "كا-نابيس"
السيد مالوي.
254
00:23:49,560 --> 00:23:51,840
- فقط ضعه هناك.
- نعم يا سيدي، السيد مالوي. نعم يا سيدي.
255
00:23:51,960 --> 00:23:53,760
ترى ماذا أعني؟ فصل.
256
00:23:53,880 --> 00:23:56,720
بلوبيرد,
شغل مقعدًا في أي مكان.
257
00:24:00,960 --> 00:24:03,760
هل تعرف شيئًا يا بلوبيرد؟
258
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
- سهل.
- نعم يا سيدي.
259
00:24:05,880 --> 00:24:07,760
أنت تعرف شيئاً،
بلوبيرد؟
260
00:24:09,800 --> 00:24:12,880
أنت جدا
سيدة صغيرة ذات مظهر عصير.
261
00:24:13,000 --> 00:24:14,840
أتعرف شيئًا يا (ديرتووتر)؟
262
00:24:14,880 --> 00:24:16,720
أنت جبار
فلة جذابة المظهر.
263
00:24:16,800 --> 00:24:20,000
- تقصد ذلك؟
- عبر قلبي.
264
00:24:20,120 --> 00:24:23,120
<ط> - أعني ذلك حقا؟
- الأمل في الموت.
265
00:24:38,320 --> 00:24:41,080
ما رأيك
هي الميزة الأكثر جاذبية بالنسبة لي؟
266
00:24:42,640 --> 00:24:44,680
ط ط ط--
267
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
يا للعجب.
هذا قرار صعب.
268
00:24:47,040 --> 00:24:48,880
خذ وقتك.
269
00:24:48,960 --> 00:24:50,800
أم--
270
00:24:50,880 --> 00:24:53,160
بعض السيدات يحبون شيئا واحدا،
بعض آخر.
271
00:24:53,240 --> 00:24:55,080
كل شيء هناك.
272
00:24:55,120 --> 00:24:57,200
فكك.
273
00:25:03,240 --> 00:25:05,040
فكي؟ ليس شعري؟
274
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
فكك. انها قوية.
275
00:25:07,000 --> 00:25:08,840
مضحك.
معظم السيدات يحبون شعري.
276
00:25:08,920 --> 00:25:11,280
إنهم يحبون ذلك
تشغيل أصابعهم من خلال ذلك.
277
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
إنه فكك.
278
00:25:13,480 --> 00:25:16,600
أتذكر مرة واحدة في سانت لويس
هذه السيدة علقت يدها هناك.
279
00:25:16,680 --> 00:25:19,480
لن أخرجها
لمدة يوم ونصف.
280
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
أنت على وشك من خلال؟
281
00:25:28,520 --> 00:25:31,800
اه، نعم، سيدي، السيد مالوي.
نعم يا سيدي. سيكون ذلك 56 دولارًا.
282
00:25:31,920 --> 00:25:34,200
- ستة وخمسون دولاراً.
- ستة وخمسون دولاراً.
283
00:25:34,320 --> 00:25:36,600
ستة وخمسون دولاراً؟
وهذا مبلغ هائل من المال!
284
00:25:36,680 --> 00:25:39,480
ليس لهذه الأشياء.
هذه ليست الشمبانيا المحلية.
285
00:25:39,560 --> 00:25:41,400
إنه يأتي على طول الطريق من ولاية أوريغون.
286
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
التسميات فقط مصنوعة هنا.
287
00:25:48,120 --> 00:25:51,040
- هل تحتاج إلى أي أموال؟
- أستطيع التعامل مع ذلك، بلوبيرد.
288
00:26:16,960 --> 00:26:18,800
- ستة وخمسون دولاراً؟
- ستة وخمسون دولاراً.
289
00:26:18,880 --> 00:26:21,760
- هنا 57. احتفظ بالباقي.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
290
00:26:26,640 --> 00:26:29,400
هل تمانع إذا كنت
أطرح عليك سؤالا أولا؟
291
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
ما هذا؟
292
00:26:31,440 --> 00:26:33,240
هل تمانع
إذا وضعت هذا السيجار جانبا؟
293
00:26:33,360 --> 00:26:35,160
- ساعد نفسك.
- شكرًا لك.
294
00:26:37,680 --> 00:26:39,520
والآن ماذا كان سؤالك؟
295
00:26:39,600 --> 00:26:42,040
فقط اجلس.
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
296
00:26:42,160 --> 00:26:44,480
بلوبيرد، هناك
أسئلة شخصية...
297
00:26:44,560 --> 00:26:46,840
<ط>وهناك
أسئلة شخصية جدًا.
298
00:26:46,960 --> 00:26:50,120
الآن، هذا أمر بالغ الأهمية،
سؤال شخصي جداً.
299
00:26:50,200 --> 00:26:52,040
حسنا، ما هو في العالم؟
300
00:26:52,120 --> 00:26:54,160
بكل بساطة، هذا هو:
301
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
أليس لديك هذين السجينين الصغيرين؟
فعلت ما يكفي من الوقت؟
302
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
دعونا نعطي الشياطين قليلا
حريتهم.
303
00:27:00,760 --> 00:27:02,156
إنهم مجانيون بالفعل.
304
00:27:02,182 --> 00:27:04,425
عليهم أن يتنفسوا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
305
00:27:04,520 --> 00:27:07,840
- اه، لدي فكرة أفضل.
- أنت تفعل؟
306
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
نعم. لماذا لا نتناول القليل من الخبز المحمص
لكل شيطان صغير أولا؟
307
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
ولم لا؟
308
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
بالطبع لماذا لا.
309
00:27:15,320 --> 00:27:17,520
يجب أن يكون لديك أي شيء تريده.
310
00:27:17,600 --> 00:27:19,480
بعد كل شيء...
311
00:27:20,560 --> 00:27:22,080
أنت العميل.
312
00:27:22,160 --> 00:27:24,240
- ماذا؟
- عميل.
313
00:27:24,320 --> 00:27:24,987
- العميل؟
314
00:27:25,013 --> 00:27:27,145
- حسنا، هناك فتاة
لتعتني بها--
315
00:27:27,200 --> 00:27:29,040
لديك بعض روح الدعابة.
316
00:27:29,120 --> 00:27:31,920
أنت في الواقع تسأل
تشارلي مالوي لدفع ثمنها؟
317
00:27:32,040 --> 00:27:35,360
حسناً، الفتاة يجب أن تفعل ذلك
الحفاظ على الجسد والروح معا.
318
00:27:35,480 --> 00:27:37,800
بلوبيرد، أنا لم أدفع أبدا
لجسد أي شخص..
319
00:27:37,880 --> 00:27:41,640
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يتم وضعه
سنت أحمر لأرواحهم.
320
00:27:41,720 --> 00:27:44,000
حسناً، مالوي.
321
00:27:44,120 --> 00:27:46,880
أنت لم تدفع ثمنها أبدا،
وأنا لم أعطها بعيدا.
322
00:27:47,000 --> 00:27:51,440
معي، أي شخص يريد قليلا
"mmmph،" عليه أن يتحمل ذلك.
323
00:27:51,520 --> 00:27:53,840
- إذن فهي المواجهة المكسيكية.
- يمين.
324
00:27:53,960 --> 00:27:56,720
- لا مشاعر صعبة؟
- لم أضيع شيئا سوى الوقت.
325
00:27:56,840 --> 00:27:58,920
ساعد نفسك
إلى شطيرة وتذهب.
326
00:27:59,040 --> 00:28:01,200
- أنا لست جائعا.
- تناسب نفسك.
327
00:28:07,440 --> 00:28:10,560
هل يمكن أن تنعش بسرعة نوعا ما؟
لقد تأخر الوقت. أنت تعرف ما أعنيه؟
328
00:28:10,640 --> 00:28:12,920
نعم، أعرف ماذا تقصد.
329
00:28:28,560 --> 00:28:30,520
كل شيء على ما يرام هناك،
بلوبيرد؟
330
00:28:30,600 --> 00:28:32,560
اه، أنا بخير، شكرا لك.
331
00:28:32,680 --> 00:28:34,840
تيمبوس "foo-git."
332
00:28:34,920 --> 00:28:36,760
تسوق هناك على وشك الإغلاق.
333
00:28:36,880 --> 00:28:39,720
يتم إجراء جميع تخفيضات الاختيار
التقطت. أنت تعرف ما أعنيه؟
334
00:28:41,920 --> 00:28:44,760
بلوبيرد؟
335
00:28:46,240 --> 00:28:48,120
بلوبيرد؟
336
00:28:49,800 --> 00:28:51,680
بلوبيرد؟
337
00:28:58,040 --> 00:28:59,920
ما الأمر؟
338
00:29:01,880 --> 00:29:04,440
لا فائدة. لا أستطيع الذهاب.
339
00:29:04,560 --> 00:29:06,120
ولم لا؟
340
00:29:07,920 --> 00:29:10,800
لقد كنت على حق طوال الوقت.
341
00:29:10,880 --> 00:29:13,720
إنه ليس فكك.
إنه شعرك.
342
00:29:18,800 --> 00:29:20,640
أعرف أنني--
343
00:29:20,720 --> 00:29:22,600
أبدو وكأنني تلميذة سخيفة.
344
00:29:25,360 --> 00:29:27,840
ولكن، أم، هل تعتقد أنني يمكن أن...
345
00:29:27,960 --> 00:29:31,760
أضع أصابعي فيه مرة واحدة فقط؟
346
00:29:35,000 --> 00:29:36,880
النبلاء تلزم.
347
00:29:38,960 --> 00:29:41,280
- هذه كلمة فرنسية تعني "ساعد نفسك".
- أنا أعرف.
348
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
لا تظن أنه يمكن أن يكون لدينا
مجرد مشروب صغير آخر؟
349
00:29:43,720 --> 00:29:45,800
كما قلت، النبلاء تلزم.
350
00:29:51,400 --> 00:29:54,240
لماذا لا ننتهي من هذه الأشياء
ونبدأ في المساء؟
351
00:29:54,360 --> 00:29:56,720
<ط> بالتأكيد،
مون شيري.
352
00:29:56,800 --> 00:29:58,800
وهي كلمة فرنسية تعني، اه--
353
00:30:00,520 --> 00:30:03,720
- أيا كان.
- أيا كان. تمام.
354
00:30:14,600 --> 00:30:17,240
أوه، المياه القذرة.
355
00:30:18,520 --> 00:30:21,280
إنه مجرد لطف منك
للسماح لي أن أفعل هذا.
356
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
النبيل القديم.
357
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
ولكن لديك اللطف
مكتوب في جميع أنحاء وجهك.
358
00:30:25,720 --> 00:30:27,360
اللطف...
359
00:30:27,440 --> 00:30:29,280
الكرم--
360
00:30:29,360 --> 00:30:31,680
والسحر. سحر صبياني.
361
00:30:31,800 --> 00:30:34,560
حصلت على الكثير من الصبي الصغير في داخلي.
هذا ما يفعله بهم.
362
00:30:34,680 --> 00:30:37,440
حسنًا، إنه بالتأكيد يفعل ذلك بي.
363
00:30:37,560 --> 00:30:41,240
نعم. حصلت على الكثير من الصبي الصغير في داخلي.
364
00:30:41,320 --> 00:30:45,760
معظم النساء يريدون فقط وضع
الأسلحة من حولي وأمي.
365
00:30:45,880 --> 00:30:49,160
وأراهن قبل أن يعرفوا ذلك،
لديهم الكثير من الصبي الصغير في نفوسهم.
366
00:30:49,240 --> 00:30:51,560
هذا صحيح يا بلوبيرد.
367
00:30:51,640 --> 00:30:54,120
كان علي التغلب عليهم بالهراوات
368
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
كل شيء
من الاميرات الاثيوبيات...
369
00:30:56,360 --> 00:30:58,720
إلى خادمات المطبخ الصينيات.
370
00:30:58,840 --> 00:31:00,640
تغلبت على الرجال...
371
00:31:00,760 --> 00:31:03,600
وسحر السراويل من السيدات.
372
00:31:05,720 --> 00:31:09,480
لنفترض أن هذه موهبة عظيمة
أداة صغيرة حصلت عليها هناك.
373
00:31:09,560 --> 00:31:11,400
يشعر وكأنه ثعبان دافئ.
374
00:31:11,480 --> 00:31:13,320
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.
375
00:31:13,400 --> 00:31:15,680
لا تتوقف. استمر.
376
00:31:15,800 --> 00:31:19,680
إذا بدأت بالصراخ
قريب للقتل.
377
00:31:58,800 --> 00:32:00,760
هونك هونك!
378
00:32:12,920 --> 00:32:15,840
مهلا، عليك أن تفعل
بعض التمارين يا عزيزتي
379
00:32:44,480 --> 00:32:46,360
بلوبيرد؟
380
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
بلوبيرد.
381
00:33:04,280 --> 00:33:06,080
اه--
382
00:33:21,680 --> 00:33:23,520
أوه!
383
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
بلوبيرد؟
384
00:33:46,160 --> 00:33:48,080
بلوبيرد!
385
00:33:49,600 --> 00:33:52,720
بلوبيرد، أين هو؟
ماذا فعلت به؟
386
00:33:52,760 --> 00:33:55,320
أين هي؟
ماذا فعلت به؟
387
00:34:16,120 --> 00:34:16,576
نعم؟
388
00:34:16,602 --> 00:34:18,425
عفوا يا رجل طيب.
389
00:34:18,520 --> 00:34:20,320
حزب يوشيا ويديكومب.
390
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
الغرف 236 و 237 و 238.
391
00:34:22,760 --> 00:34:24,560
شكرا تفضلت.
392
00:34:24,680 --> 00:34:26,880
وعلق على 239.
393
00:34:40,840 --> 00:34:42,480
هل يمكنني مساعدتك؟
394
00:34:42,600 --> 00:34:44,440
يوم جيد يا سيدي.
395
00:34:44,520 --> 00:34:47,640
أنا هنا لمنصب المربية
لعائلة يوشيا ويديكومب.
396
00:34:47,760 --> 00:34:50,520
- اه. اسمك؟
- أستميحك عذرا!
397
00:34:50,640 --> 00:34:54,080
لم تتلقى السلك الخاص بي
أنني سأصل الساعة 10:30؟
398
00:34:54,200 --> 00:34:56,040
لا، لا.
لم يكن هناك سلك.
399
00:34:56,120 --> 00:34:59,480
الآن، إذا عذرتني، لقد فعلت
جدول زمني ممتلئ جدًا، وأنا حقًا--
400
00:34:59,600 --> 00:35:03,440
يا رجل الطيب هل تعلم
إلى من تتحدث؟
401
00:35:03,560 --> 00:35:06,640
الاسم هو سوانزبري
كما في دوقة.
402
00:35:06,720 --> 00:35:08,640
دوقة؟
403
00:35:08,760 --> 00:35:10,560
دوقة.
404
00:35:10,680 --> 00:35:12,560
لدي نسخة من السلك.
405
00:35:12,680 --> 00:35:15,760
يا عزيزي.
406
00:35:17,840 --> 00:35:19,600
قمة العائلة .
407
00:35:19,720 --> 00:35:21,680
نحن نرتديه مباشرة على قلوبنا.
408
00:35:22,840 --> 00:35:24,760
سامحيني يا دوقة.
409
00:35:25,800 --> 00:35:28,040
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.
410
00:35:31,040 --> 00:35:34,160
هل لديك أي قوية
المعتقدات الدينية يا دوقة؟
411
00:35:34,240 --> 00:35:36,560
أوه نعم يا سيدي!
412
00:35:36,680 --> 00:35:40,400
لقد وجدت سر الحياة
هي طهارة الجسد...
413
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
ولها روح طيبة
وكل شيء من هذا القبيل.
414
00:35:43,360 --> 00:35:45,760
وكيف تشعر
عن الأطفال؟
415
00:35:45,840 --> 00:35:49,600
- أوه، أنا أعشق الأطفال!
- والتدريس؟
416
00:35:49,680 --> 00:35:52,720
أعتقد أنه ينبغي لنا فقط
تعليم ما هو مناسب.
417
00:35:52,800 --> 00:35:57,040
يخبرنا الكتاب المقدس أن من يفعل ذلك
ما هو صالح ويفعل ما هو مقدس ...
418
00:35:57,160 --> 00:35:59,480
سوف يفعل كل الحق.
419
00:36:01,800 --> 00:36:03,840
أين يوجد ذلك في الكتاب المقدس؟
420
00:36:03,920 --> 00:36:07,120
- تحت الدوس.
- أوه، فهمت.
421
00:36:07,240 --> 00:36:10,480
<ط> هل لديك أي مواضيع خاصة
هل تحب التدريس؟
422
00:36:10,600 --> 00:36:14,760
حسنا... لدي عدة تخصصات.
423
00:36:14,880 --> 00:36:18,200
لكنني لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك
تعليمهم جميعا للأطفال.
424
00:36:18,320 --> 00:36:22,240
ولكن، أم، أنا أحب-- أحب الغناء.
425
00:36:22,360 --> 00:36:25,280
هل تهتم بالتدريس
الأطفال واحدة من المفضلة لديك؟
426
00:36:25,400 --> 00:36:27,240
الآن؟
427
00:36:27,280 --> 00:36:29,200
فقط لنرى كيف ستسير الأمور.
428
00:36:29,280 --> 00:36:31,120
إنهم يحبون الموسيقى.
429
00:36:31,200 --> 00:36:33,080
حسنا اه...
430
00:36:33,200 --> 00:36:38,000
هناك أنشودة صغيرة في الحضانة يا جدتي،
مركيزة بيلسبري...
431
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
اعتاد أن يغني لي في سريري.
432
00:36:40,520 --> 00:36:43,200
كما ترون يا أطفال، في هذه القصة...
433
00:36:43,320 --> 00:36:47,360
البستاني الملكي
كان فخوراً جداً بأشجاره المثمرة.
434
00:36:47,480 --> 00:36:49,400
لكنه كان كذلك
قلقة بشكل خاص..
435
00:36:49,520 --> 00:36:52,280
أنه لن يأتي أي ضرر
إلى الخوخ له.
436
00:36:52,400 --> 00:36:57,400
لذلك، حتى عندما يكون الأمراء الصغار و
الأميرات غالباً ما يأتين للزيارة...
437
00:36:57,520 --> 00:36:59,320
سيقول--
438
00:36:59,440 --> 00:37:02,280
د-- هل يوجد أحد هنا يعزف على البيانو؟
439
00:37:03,800 --> 00:37:06,440
هل تمانع؟ شكرًا لك.
440
00:37:11,560 --> 00:37:14,160
اه، سي شارب، على ما أعتقد.
441
00:37:15,160 --> 00:37:18,360
لذلك، كان البستاني يقول في كثير من الأحيان...
442
00:39:03,120 --> 00:39:05,920
جيد جدا يا عزيزي.
443
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
جيد جدا حقا.
444
00:39:09,280 --> 00:39:12,600
الآن ربما ستخطو
معي إلى الغرفة المجاورة..
445
00:39:12,720 --> 00:39:14,760
التي قد نناقشها...
446
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
الترتيبات المالية.
447
00:39:28,440 --> 00:39:31,200
بالتأكيد لديك
طريقة مع الأطفال، دوقة.
448
00:39:31,320 --> 00:39:33,680
إنهم يلهمونني بذلك يا سيدي.
449
00:39:34,960 --> 00:39:36,840
- ربما أنا؟
- أوه، من فضلك.
450
00:39:41,040 --> 00:39:43,280
- ربما أنا؟
- لو سمحت.
451
00:39:43,360 --> 00:39:46,640
نعم، بالتأكيد لديك
طريقة مع الأطفال، دوقة.
452
00:39:46,760 --> 00:39:50,400
اه، الآن بالنسبة لهذه المسألة
من الراتب--
453
00:39:50,480 --> 00:39:53,560
أوه، أي شيء تقوله
سيكون بخير...
454
00:39:53,640 --> 00:39:56,920
بشرط أن يكون لدي ساعة إجازة في اليوم
لقراءة الكتاب الجيد...
455
00:39:57,040 --> 00:39:59,320
أتلو صلواتي وأقوم بأظافري.
456
00:39:59,400 --> 00:40:01,200
حسنا، أعتقد...
457
00:40:01,320 --> 00:40:03,200
التي يمكن ترتيبها.
458
00:40:04,280 --> 00:40:06,160
جيد.
459
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
أين غرفة بلوبيرد؟
460
00:40:10,520 --> 00:40:13,120
- ما الذي يدور في ذهنك يا حبيبتي؟
- العصفور الأزرق! الطائر الأزرق!
461
00:40:13,240 --> 00:40:15,120
هناك.
462
00:40:42,800 --> 00:40:44,720
أربعون ألف دولار"
قيمة البرقوق.
463
00:40:44,800 --> 00:40:46,680
عيسى!
464
00:40:51,160 --> 00:40:54,080
آه! مساء الخير.
465
00:40:55,120 --> 00:40:57,000
مساء الخير يا دوقة.
466
00:40:57,040 --> 00:41:00,280
آمل أنك لا تمانع في أخذ فصل منفصل
المرحلة. ذهب الآخرون إلى الأمام.
467
00:41:00,360 --> 00:41:02,200
حسنًا تمامًا، شكرًا لك.
468
00:41:02,280 --> 00:41:05,920
أمتعتك ستكون على هذا،
وسنكون في اليوم التالي.
469
00:41:06,000 --> 00:41:07,640
سأرافقك.
470
00:41:07,760 --> 00:41:10,560
أم، هل يمر مباشرة
إلى سولت ليك؟
471
00:41:10,640 --> 00:41:13,040
أوه لا. هناك محطة واحدة
في مدينة فيرجينيا.
472
00:41:13,160 --> 00:41:16,360
حسنًا تمامًا. لقد
قراءتي لتشغل وقتي.
473
00:41:16,440 --> 00:41:18,840
يا عزيزي.
474
00:41:20,600 --> 00:41:22,400
أوه! اه--
475
00:41:22,520 --> 00:41:24,720
... شال صلاة هندي .
476
00:41:24,840 --> 00:41:26,640
هدية فراق
من الشيربا المخلص...
477
00:41:26,760 --> 00:41:30,720
عندما كنت متمركزا أنا والدوق في
كليمنجارو، عند قاعدة بحيرة جنيف.
478
00:41:30,840 --> 00:41:32,600
<ط> رائعة، دوقة. رائعة.
479
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
نعم. نعم، رائعة يا دوقة.
480
00:41:38,840 --> 00:41:40,720
رائعة.
481
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
- صباح الخير سيد مالوي.
- هيا.
482
00:41:54,520 --> 00:41:56,320
أُووبس.
483
00:41:56,440 --> 00:41:58,640
- قادم!
- ابتعد عن الطريق!
484
00:41:58,760 --> 00:42:01,520
الحصول على الجحيم للخروج من الطريق!
ابتعد عن الطريق!
485
00:42:01,600 --> 00:42:04,760
- تحقق من جميع الغرف!
- إنه في واحد منهم!
486
00:42:04,840 --> 00:42:07,480
إنه مسجل!
يجب أن تكون هناك في مكان ما!
487
00:42:07,600 --> 00:42:09,400
- اكسر الباب!
488
00:42:13,480 --> 00:42:15,920
<ط> هيا! اكسر الباب!
489
00:42:19,440 --> 00:42:21,640
أنت غبي ابن العاهرة.
490
00:42:21,760 --> 00:42:25,560
لقد أخبرتك ذات مرة، لقد أخبرتك
ألف مرة، تحت النافذة!
491
00:42:39,000 --> 00:42:41,160
هيه! هيه!
492
00:42:41,280 --> 00:42:43,160
تعال! جيداب!
493
00:43:11,280 --> 00:43:13,280
هيه!
494
00:43:27,160 --> 00:43:28,960
يا!
495
00:43:29,080 --> 00:43:30,960
يا! انتظر دقيقة!
496
00:43:31,040 --> 00:43:33,800
<ط> مهلا! مهلا، انتظر!
497
00:43:34,800 --> 00:43:36,400
امسكه! انتظر!
498
00:43:36,480 --> 00:43:38,320
من الأفضل أن تراقبوا أنفسكم
هناك.
499
00:43:38,400 --> 00:43:41,880
قد تكون هناك مشكلة. هناك
كان هناك الكثير من التعطيلات هنا في الآونة الأخيرة.
500
00:43:44,080 --> 00:43:46,040
يا! انتظر دقيقة!
501
00:43:47,120 --> 00:43:48,960
يا للقرف.
502
00:43:49,040 --> 00:43:52,120
أتوسل إليك يا دوقة.
هل قلت شيئا؟
503
00:43:52,200 --> 00:43:54,000
نعم، في الواقع، قلت "أوه".
504
00:43:54,120 --> 00:43:55,920
- "أوش"؟
- نعم أوه.
505
00:43:56,040 --> 00:43:57,840
إنها عبارة صيد قديمة نستخدمها...
506
00:43:57,960 --> 00:44:00,240
عندما يكون شخص خارجي
يتطفل على الصيد.
507
00:44:00,360 --> 00:44:02,840
<ط> لا أعتقد
لقد سمعت هذا الخط من قبل.
508
00:44:02,920 --> 00:44:04,760
أوه نعم. أووش.
509
00:44:04,840 --> 00:44:07,640
نحن عادة نقول ذلك عندما يكون الدخيل
يكتسب على الثعلب.
510
00:44:07,720 --> 00:44:09,920
أوقفوا العربة!
511
00:44:10,000 --> 00:44:13,280
ويبدو أن لدينا دخيلًا يكسب
على هذه العبوة الصغيرة في هذه اللحظة بالذات.
512
00:44:13,360 --> 00:44:16,160
من الأفضل ألا نجازف
مع هذه القطعة من أوش.
513
00:44:16,240 --> 00:44:18,600
أوه، اه، لا تفعلي ذلك، سيدتي، لا.
514
00:44:19,680 --> 00:44:21,760
المورمون لا يقتلون أبدًا.
515
00:44:21,840 --> 00:44:25,080
لهذا السبب هناك الكثير
من التافهين الصغار.
516
00:44:25,200 --> 00:44:27,000
نعم!
517
00:44:27,120 --> 00:44:28,920
مهلا، انتظر لحظة!
518
00:44:29,920 --> 00:44:32,120
حياتي في خطر!
519
00:44:33,560 --> 00:44:35,480
دعني على متن الطائرة!
520
00:44:35,600 --> 00:44:37,560
انتظر!
521
00:44:37,680 --> 00:44:39,920
أوقفوا العربة!
522
00:44:41,080 --> 00:44:43,840
- مهلا! أريد أن أصعد على متن الطائرة!
- لا أستطيع التوقف!
523
00:44:43,960 --> 00:44:45,760
- إلى أين تتجه؟
- مدينة فيرجينيا!
524
00:44:45,880 --> 00:44:48,720
- كيف أتقدم؟
- لا أعلم يا سيد!
525
00:44:48,840 --> 00:44:51,600
تقول الشركة أنني لا أستطيع التوقف
بين محطة وأخرى.
526
00:44:51,720 --> 00:44:54,200
ألا تتبول خيولك أبدًا؟
527
00:44:54,320 --> 00:44:55,920
فقط في الرحلة!
528
00:44:56,000 --> 00:44:56,813
ماذا عنك؟
529
00:44:56,839 --> 00:44:59,385
يمكنك البقاء في اتجاه الريح
لي، سوف تجد!
530
00:44:59,440 --> 00:45:01,280
سأدفع لك ضعفًا!
531
00:45:01,400 --> 00:45:03,600
يمكنك وضع المال
في جيبك الخاص!
532
00:45:03,680 --> 00:45:06,000
ضد قواعد الشركة،
وأنا رجل شركة!
533
00:45:19,920 --> 00:45:22,640
أنا لا أحب هذا!
534
00:45:24,680 --> 00:45:26,520
هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟
535
00:45:28,920 --> 00:45:31,040
- لو سمحت؟
- هيه!
536
00:45:37,040 --> 00:45:39,480
كم تبعد عن مدينة فيرجينيا؟
537
00:45:44,520 --> 00:45:47,320
ماذا في الجحيم
هل تفعلين هناك؟
538
00:45:54,640 --> 00:45:57,160
- اآه!
- امسكها هناك!
539
00:45:57,280 --> 00:45:59,760
من هنا إلى مدينة فيرجينيا
يكون ستة دولارات!
540
00:45:59,840 --> 00:46:02,560
ماذا عن خمسة دولارات؟
والسيجار بدولارين؟
541
00:46:02,680 --> 00:46:04,560
ًيبدو جيدا!
542
00:46:06,480 --> 00:46:09,400
هيه! ادخل هناك!
543
00:46:09,480 --> 00:46:11,600
هيه! جيداب! هيه!
544
00:46:16,760 --> 00:46:18,560
بعد الظهر يا قوم.
545
00:46:18,680 --> 00:46:20,480
جيسوندهيت!
546
00:46:22,520 --> 00:46:24,400
يوم جميل للرحلة.
547
00:46:26,680 --> 00:46:29,480
أنتم أيها الناس تهدفون
للتوقف عند مدينة فيرجينيا...
548
00:46:29,560 --> 00:46:31,640
أم أن وجهتك أبعد؟
549
00:46:33,000 --> 00:46:35,760
غريب,
تصادف أنك تخاطب...
550
00:46:35,880 --> 00:46:37,680
دوقة سو-- سوانزبري...
551
00:46:37,800 --> 00:46:41,920
وأنا لا أرى أن وجهتها
أو الألغام هو أي من اهتمامك.
552
00:46:42,040 --> 00:46:43,960
هيه! جيداب! هيا!
553
00:46:51,920 --> 00:46:55,800
هل أنت متأكد من أنا وأنت
لم نتقابل مؤخرًا يا دوقة؟
554
00:46:57,000 --> 00:46:58,840
بالتأكيد لا.
555
00:46:58,920 --> 00:47:01,640
- لم نلتق قط؟
- أبداً.
556
00:47:01,760 --> 00:47:04,840
- لم تأتي إلى غرفتي الليلة الماضية؟
- قطعا لا!
557
00:47:04,920 --> 00:47:07,720
هل تمانع في لصق لسانك
في أذني مرة واحدة فقط، للتأكد؟
558
00:47:07,800 --> 00:47:10,200
- سيد!
- أيها الغريب، أنت تبحث عن المتاعب.
559
00:47:10,280 --> 00:47:12,560
ليس عليّ أن أبحث عن المتاعب أبدًا.
560
00:47:12,680 --> 00:47:15,800
إنه دائمًا هناك، مفيد جدًا،
عندما أستيقظ في الصباح.
561
00:47:15,880 --> 00:47:18,000
هل أنت منزعجة يا دوقة؟
562
00:47:18,120 --> 00:47:20,880
لا، سأكون بخير تمامًا،
شكرا لك.
563
00:47:20,960 --> 00:47:24,880
لو كان بإمكاني الجلوس هنا بهدوء
وقراءة كتابي الجيد.
564
00:47:24,960 --> 00:47:26,840
بهدوء!
565
00:47:37,000 --> 00:47:40,720
<ط> هيا! هيه! جيداب!
566
00:47:48,400 --> 00:47:50,560
سوف آخذ تلك يا سيدي.
567
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
يحدث أن تكون هذه
قمم عائلة الدوقة.
568
00:47:53,720 --> 00:47:57,280
والدوقة لديها أجمل زوج
من القمم التي رأيتها في بعض الوقت.
569
00:47:57,360 --> 00:48:00,960
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
لائقة جدا منك.
570
00:48:01,040 --> 00:48:03,360
أوه، comme ci، comme ça.
571
00:48:03,480 --> 00:48:05,960
هذا الفرنسية. هل
الدوقة تتحدث الفرنسية؟
572
00:48:06,080 --> 00:48:08,640
أوه، قليلا فقط. كما تعلمون،
صغيرتي، باتات، باتو.
573
00:48:08,760 --> 00:48:11,520
هذا يجب أن يفعل ذلك.
ماذا عنك يا سيدي؟ فرنسي؟
574
00:48:11,600 --> 00:48:12,288
ليست كلمة واحدة.
575
00:48:12,314 --> 00:48:15,065
سيئة للغاية. كان من الممكن أن يكون لدينا
الثلاثي لطيف.
576
00:48:15,120 --> 00:48:19,320
<ط> الآن،
كيف حالك يا "دوتشيسا"؟
577
00:48:19,440 --> 00:48:23,320
<ط> ربما قليلا
محادثة بيننا، هل هذا جيد؟
578
00:48:23,400 --> 00:48:25,600
أوه، مرحبًا أيها الحزن، سيدي.
579
00:48:25,680 --> 00:48:29,000
<ط> جيد. صاحب السمو،
أين المولا...
580
00:48:29,120 --> 00:48:31,280
أنت "الخاطف"
من غرفة الفندق...
581
00:48:31,400 --> 00:48:34,560
- الملاحظة الأخيرة، من فضلك؟
- آسف؟
582
00:48:34,640 --> 00:48:39,360
أين يوجد ungemachen mit mein Geld
هل من الممكن أن يكون لي طائر بلوبيرد؟
583
00:48:39,440 --> 00:48:43,520
- هل جفلوهن؟
- نعم، Mucho Geld Geflohen.
584
00:48:43,640 --> 00:48:47,440
- آه، جيلد جيفلوهين!
- نعم أوي وجوهل.
585
00:48:47,520 --> 00:48:51,760
<ط>حسنا، geflohen هلام
لقد كان ذلك ضروريًا للغاية...
586
00:48:51,840 --> 00:48:55,280
إلى "الشراء"
واحد "فساتين جميلة".
587
00:48:55,400 --> 00:48:57,280
Alle gesehen?
588
00:48:57,360 --> 00:49:00,040
<ط>كل شيء من أجل واحد
رديئة "dressesesario"؟
589
00:49:00,160 --> 00:49:03,480
<ط> نعم. إل أونو ''دريسسيساريو''
لقد كانت صفقة كبيرة.
590
00:49:03,600 --> 00:49:05,600
"bullshitoreenio"،
آنسة.
591
00:49:05,720 --> 00:49:09,400
<ط> ومهم جدا
إلى "إمبريسارونيو"...
592
00:49:09,520 --> 00:49:12,080
مورمون مهم جدًا.
593
00:49:12,200 --> 00:49:14,840
يحمل الكثير من المورمون.
594
00:49:14,920 --> 00:49:17,760
<ط> هذا المورمون؟
هل "schmucko" هنا؟
595
00:49:17,840 --> 00:49:21,080
لا، لا، لا، لا،
لا يوجد "schmucko" هنا.
596
00:49:21,160 --> 00:49:23,360
المورمون الخاص بي هو رقم واحد...
597
00:49:23,440 --> 00:49:26,240
رجل أعمال كبير من المورمون.
598
00:49:26,320 --> 00:49:28,880
آه، رجل الأعمال من نوع "مورمونورينيو".
599
00:49:29,000 --> 00:49:32,680
نعم. سي. "تيكونارونيو".
600
00:49:32,800 --> 00:49:35,040
مع الكثير من "الجيلتو"؟
601
00:49:35,160 --> 00:49:40,000
<ط> على الاطلاق. لقد كان السيد سولت لايك سيتي
صنع في جيبه الخلفي.
602
00:49:40,120 --> 00:49:42,640
آه، مثير جدًا للاهتمام.
603
00:49:42,720 --> 00:49:44,640
ولكن ما هو "schmucko" هنا؟
604
00:49:44,720 --> 00:49:47,080
El "schmucko" هو "متقلب".
605
00:49:47,120 --> 00:49:49,400
- "متقلب"؟
- سي.
606
00:49:49,480 --> 00:49:52,000
"القبلة الصغيرة" ذات المؤخرة الكبيرة
إلى الرقم uno.
607
00:49:52,120 --> 00:49:54,440
ط ط ط. ط ط ط.
608
00:49:54,520 --> 00:49:57,840
وأنت "فكرت"
من قطع لي في الاقتراح؟
609
00:49:57,960 --> 00:49:59,760
ربما 50-50؟
610
00:49:59,880 --> 00:50:01,840
"بالتأكيد."
611
00:50:01,960 --> 00:50:06,640
<ط> بشرط أن تحافظ على فمك
مزرر تمامًا، "geschmervitz".
612
00:50:06,760 --> 00:50:09,200
مخلص دائمًا؟
613
00:50:09,320 --> 00:50:11,440
أوه، دائمًا، دائمًا.
614
00:50:11,560 --> 00:50:16,480
"Incidentarenio،" هل قدمت
رقم واحد إل-
615
00:50:16,600 --> 00:50:19,760
لاحظ بعد. لدي ستة أمامي.
616
00:50:19,840 --> 00:50:23,080
ولكن لا توجد "مشكلة".
لقد رأيتهم.
617
00:50:23,200 --> 00:50:26,080
- "أوجلاريينيوس."
- آه، مثير للاهتمام للغاية.
618
00:50:26,160 --> 00:50:28,480
مثير للاهتمام للغاية.
619
00:50:28,600 --> 00:50:32,960
نعم يا سيدي، صديقي، الدوقة تؤكد لي
بلسانها المتنوع..
620
00:50:33,080 --> 00:50:35,040
ستكون رحلة ممتعة--
621
00:50:35,160 --> 00:50:38,280
قصيرة وحلوة ومجزية للغاية.
622
00:50:38,400 --> 00:50:40,200
كم هو لطيف.
623
00:51:02,080 --> 00:51:04,640
ارفع! تعال!
تخلص!.
624
00:51:08,120 --> 00:51:13,560
<ط> ماذا بحق الجحيم؟
هيه! جيدياب! هيا!
625
00:51:13,640 --> 00:51:17,080
هيه! جيدياب!
جيدياب هناك! هيه!
626
00:51:47,040 --> 00:51:50,600
يجب أن يكون هناك شيء ما
الخطأ مع هذا السائق.
627
00:51:50,680 --> 00:51:53,760
ناه، انه مجرد اتخاذ طريق مختصر.
إنه رجل شركة.
628
00:52:02,480 --> 00:52:05,320
إنها وعرة قليلاً،
لكننا نقضي وقتًا ممتعًا.
629
00:52:05,440 --> 00:52:08,720
نعم، سنقوم بالتأكيد
فاز جدولنا الزمني. اعذرني.
630
00:52:14,160 --> 00:52:17,880
<ط> إلى اللقاء. إل "شموكو"
هو الخروج من هنا بحق الجحيم.
631
00:52:20,800 --> 00:52:23,160
شخص عصبي، أليس كذلك؟
632
00:52:27,800 --> 00:52:29,200
عيسى!
633
00:52:48,920 --> 00:52:51,760
<ط>رائع. ما نحن
سأفعل الآن؟
634
00:52:51,880 --> 00:52:54,880
لماذا لا تضيء
سيجارة أخرى من سيجارك اللعين
635
00:52:55,000 --> 00:52:57,440
أنا أعرف المكان فقط
أود أن يشق ذلك.
636
00:52:57,560 --> 00:53:00,120
وداعا دوقة.
مرحبا بلوبيرد.
637
00:53:01,200 --> 00:53:03,240
يجب أن أصل إلى سولت ليك سيتي.
638
00:53:03,360 --> 00:53:06,400
هذا أمر مؤكد. لقد حصلنا على مليون الخاص بك
خدعة الدولار تنتظرنا هناك.
639
00:53:06,480 --> 00:53:08,320
وتذكر أنها 50-50.
640
00:53:08,440 --> 00:53:10,392
فهو ليس خدعة. أنا
سوف تتزوج الرجل.
641
00:53:10,418 --> 00:53:10,905
ماذا؟
642
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
- سمعتني. تزوج.
- أنت مجنون؟
643
00:53:13,080 --> 00:53:15,680
إذا كان رجلاً كبيرًا في الكنيسة،
هو لن يتزوج ولا عاهرة.
644
00:53:15,760 --> 00:53:17,880
- ولم لا؟
- لأنه عملاق لا لا.
645
00:53:18,000 --> 00:53:22,080
وإذا كان الاتفاق يشمل الحصول عليك
متزوج من المورمون، احسبني!
646
00:53:22,160 --> 00:53:25,080
<ط>- لا تقلق. سأحصل عليه.
- لا تقلق. سوف تحصل عليه.
647
00:53:25,200 --> 00:53:29,160
ليس لديك فرصة كرة الثلج
في جحيم الحصول على ذلك المورمون.
648
00:53:29,240 --> 00:53:33,080
انظر، إذا قلت أنني سأحصل عليه، فسوف أحصل عليه.
يمكنني الحصول على أي شخص أريد.
649
00:53:33,200 --> 00:53:36,960
حظا سعيدا. الآن فقط أخبرني أين
أموالي موجودة، وسأخرج من هنا.
650
00:53:37,040 --> 00:53:40,040
أخبرتك أنه ذهب.
كان علي أن أنفقها على هذا الفستان الرديء.
651
00:53:40,160 --> 00:53:42,080
- كل ذلك؟
- نعم، كل ذلك.
652
00:53:42,160 --> 00:53:44,000
على ثوب واحد كربي؟
653
00:53:44,080 --> 00:53:47,280
حسنا، كان علي أن أبدو كذلك
دوقة ذات أنف أزرق، أليس كذلك؟
654
00:53:47,400 --> 00:53:49,920
على أية حال ماذا تفعلين
شيء كبير كهذا؟ كان 65 دولارًا فقط.
655
00:53:50,040 --> 00:53:52,160
كان هناك 40 ألف دولار في تلك الحقيبة!
656
00:53:52,240 --> 00:53:54,040
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
657
00:53:54,160 --> 00:53:57,440
كان هناك 40 ألف دولار مخفية
في الجزء السفلي من الحقيبة.
658
00:53:57,560 --> 00:53:59,960
- في الأسفل؟
- في الأسفل.
659
00:54:00,000 --> 00:54:03,200
- في القاع؟
- من الحقيبة. الآن أين هو؟
660
00:54:03,320 --> 00:54:06,200
حسنًا، لا يزال هناك
في القاع الرديء.
661
00:54:06,320 --> 00:54:08,400
من الحقيبة.
662
00:54:12,560 --> 00:54:14,640
أوه، هل ستنظر إلى ذلك!
663
00:54:14,760 --> 00:54:18,520
لعبة ورق!
664
00:54:20,080 --> 00:54:22,640
ماذا بحق الجحيم-- ماذا تفعل؟
665
00:54:22,720 --> 00:54:25,200
أنا أبحث عن الحقيبة
مع القاع.
666
00:54:25,280 --> 00:54:28,560
حسنا، انها ليست هناك، دماغ البازلاء.
إنها في طريقها إلى سولت ليك سيتي.
667
00:54:28,680 --> 00:54:31,600
- مدينة سولت ليك.
668
00:54:31,720 --> 00:54:34,960
- اصعد على الحصان.
- احصل على--ارفع يديك عني!
669
00:54:35,040 --> 00:54:38,200
مهلا، انتظر لحظة، أيها الأحمق.
لا يمكنك الحصول على تلك الحقيبة بدوني.
670
00:54:38,320 --> 00:54:40,960
- يجب أن أوقع عليه.
- تعال. اصعد على الحصان.
671
00:54:41,040 --> 00:54:43,960
- اصعد على الحصان!
- أبعد يديك عني!
672
00:54:44,080 --> 00:54:46,560
ودعونا نحصل على شيء واحد واضح.
673
00:54:46,640 --> 00:54:49,400
بغض النظر عما تعتقده،
الليلة الماضية تلك الفتاة في منزل اللورد جيم--
674
00:54:49,520 --> 00:54:51,600
انتهى ذلك. هذا الجزء
حياتي انتهت.
675
00:54:51,720 --> 00:54:54,200
عندما أصل إلى سولت ليك سيتي،
سأعيش مثل سيدة.
676
00:54:54,280 --> 00:54:57,760
مثل أمي وجدتي من قبل
أنا، كأي امرأة متزوجة عادية.
677
00:54:57,840 --> 00:55:01,920
- ماذا يعني ذلك؟
- يوم عمل وستة أيام أجازة.
678
00:55:02,040 --> 00:55:04,360
هل ستركب الحصان.
679
00:55:04,440 --> 00:55:07,040
حسنًا، انتظر--
680
00:55:19,760 --> 00:55:23,120
ها هي مدينة فيرجينيا.
بلدي نوع من المدينة.
681
00:55:23,240 --> 00:55:25,400
ما يشكل
نوع بلدتك؟
682
00:55:25,520 --> 00:55:27,320
في أي مكان يمكنني التخلص منك.
683
00:55:27,440 --> 00:55:29,240
سأشتري ذلك.
684
00:55:33,000 --> 00:55:34,840
قف.
685
00:55:34,920 --> 00:55:37,280
فقط أسقطني في
أجمل فندق في المدينة.
686
00:55:37,360 --> 00:55:39,480
أنا متأكد من السيد Widdicombe
سوف يبقى هناك.
687
00:55:39,600 --> 00:55:42,040
أنت تقيم في المكان الصحيح
أنت بجانبي يا عزيزي..
688
00:55:42,160 --> 00:55:44,280
من الخد إلى الفك،
حتى أستعيد 40 ألف دولار...
689
00:55:44,360 --> 00:55:47,760
إلا إذا كنت تريد مني أن أخبر السيد ويديكومب بذلك
لقد استأجرت للتو أول عاهرة مورمونية في التاريخ.
690
00:55:47,880 --> 00:55:50,280
- أوه، تغضب.
- شكرا لك، دوقة.
691
00:56:00,160 --> 00:56:02,760
مرحبًا.
692
00:56:02,840 --> 00:56:07,000
مهلا، رامبلستيلتسكين. الجميع يصل.
الأيدي المشغولة هي أيدي سعيدة.
693
00:56:07,120 --> 00:56:10,120
- أريد تلك الحقيبة هناك.
- أي حقيبة تلك؟
694
00:56:10,240 --> 00:56:13,800
هذه هي الحقيبة السوداء في الأعلى
الكيس البني، وأحتاجه على عجل.
695
00:56:13,880 --> 00:56:16,680
وتذكرة إلى سولت ليك سيتي،
مع السيد Widdicombe.
696
00:56:16,720 --> 00:56:20,160
- السيد ويديكومب غادر منذ ساعتين.
- ولكن تلك هي حقائبه.
697
00:56:20,240 --> 00:56:22,720
أولئك الذين يغادرون في الصباح،
وغرفة الأمتعة مغلقة.
698
00:56:22,840 --> 00:56:25,600
أنت لا تفهم يا صديقي.
نريد الحقيبة الآن
699
00:56:25,680 --> 00:56:28,840
- غرفة الأمتعة مغلقة.
- ثم افتحه.
700
00:56:28,880 --> 00:56:30,960
<ط> لا أستطيع.
إنه مخالف لقواعد الشركة.
701
00:56:31,080 --> 00:56:32,920
- وأنت رجل الشركة، أليس كذلك؟
- يمين.
702
00:56:33,040 --> 00:56:36,160
أينما ذهبتم أيها المتسكعون.
انظر الآن يا صديقي.
703
00:56:36,240 --> 00:56:40,600
أعطها التذكرة، أعطني التذكرة
الحقيبة، وسنعقد لأنفسنا صفقة جيدة.
704
00:56:40,680 --> 00:56:44,360
حسنًا يا صديقي. مائة دولار،
يمكنك الحصول على الحقيبة...
705
00:56:44,480 --> 00:56:47,240
وسوف رمي في تذكرة
إلى سولت ليك من أجل السيدة هنا.
706
00:56:47,360 --> 00:56:49,160
اتفقنا، فقط سلمنا الحقيبة.
707
00:56:49,280 --> 00:56:50,182
توقيت المحيط الهادي. أولا المائة.
708
00:56:50,208 --> 00:56:52,425
أين سأحصل على مائة
هذا الوقت من المساء؟
709
00:56:52,520 --> 00:56:55,000
إنها ليست مشكلة الأحمق.
710
00:56:57,160 --> 00:56:59,960
لدي فكرة
كيفية تربيع المائة.
711
00:57:00,080 --> 00:57:03,056
- ماذا عن قليلا
العمل مع السيدة هنا؟
712
00:57:03,082 --> 00:57:03,825
- انتظر--
713
00:57:03,920 --> 00:57:05,960
- أقول لك يا سيد--
- اخرجوا كلاكما!
714
00:57:06,080 --> 00:57:08,600
ولا تعود
بدون المائة.
715
00:57:13,440 --> 00:57:15,720
هل ما تزال مدينتك من نوعك يا مالوي؟
716
00:57:15,800 --> 00:57:18,720
فقط احتفظي بهذا السحر يا دوقة.
سوف تحتاج إليها.
717
00:57:18,840 --> 00:57:22,000
كما تعلمون، الجدول الزمني الجديد الخاص بك
حوالي ست ليالٍ إجازة وليلة واحدة؟
718
00:57:22,120 --> 00:57:24,280
- مم هم.
- هذه ليلتك.
719
00:57:30,040 --> 00:57:32,320
لن أحصل على 20 دولارًا
تبدو مثل هذا.
720
00:57:32,400 --> 00:57:35,640
خمسة عشر، ظننت، فقط أحضر لي ما يكفي
للحصول على حصة في لعبة البوكر.
721
00:57:39,760 --> 00:57:43,160
-حسنا مرحبا بك يا عزيزتي الصغيرة.
- حصلت على دقيقة؟
722
00:57:43,280 --> 00:57:46,240
لدي دقيقة،
وحصلت على المكان أيضا.
723
00:57:46,320 --> 00:57:48,760
هونك هونك.
724
00:57:48,880 --> 00:57:51,440
- البقاء في المدينة لفترة طويلة؟
- العيش هنا.
725
00:57:51,520 --> 00:57:53,760
- ماذا قلت اسمك؟
- كوبر.
726
00:57:53,840 --> 00:57:55,889
حسنًا، أنت جبار
رجل وسيم، السيد كوبر.
727
00:57:55,915 --> 00:57:57,185
هذا ما يقولونه لي.
728
00:57:58,560 --> 00:58:01,320
حسنًا الآن يا عزيزتي الصغيرة.
729
00:58:01,440 --> 00:58:04,760
حسنًا، ألن تقوم بالهبوط للأسفل؟
بنطالك وخلع حذائك؟
730
00:58:04,880 --> 00:58:07,840
هذا يبدو وكأنه الجحيم
فكرة بالنسبة لي، سيدة صغيرة.
731
00:58:31,960 --> 00:58:36,200
الأمر أفضل بهذه الطريقة، سيد كوبر.
واحد منا قد يكره ذلك.
732
00:58:42,400 --> 00:58:44,280
تعال.
733
00:58:47,920 --> 00:58:51,200
كان ذلك سريعا. لا عجب
تجني 40 ألفًا في الليلة.
734
00:58:51,280 --> 00:58:53,520
الآن ماذا عنك
الخوض في عملك؟
735
00:58:53,640 --> 00:58:56,120
تعال. ربما أحتاجك.
الآن احصل على هذا مباشرة.
736
00:58:56,240 --> 00:58:58,880
أتيت في حوالي
بعد خمس دقائق مني.
737
00:58:59,000 --> 00:59:02,040
فقط انتظر هنا الآن.
سأكون في اللعبة بحلول ذلك الوقت.
738
00:59:04,680 --> 00:59:06,520
- دولارين.
- الويسكي.
739
00:59:11,920 --> 00:59:14,400
لديك اثنان وثلاثة أكثر.
740
00:59:14,480 --> 00:59:18,320
حسنًا.
لديك ثلاثة وخمسة أكثر.
741
00:59:21,640 --> 00:59:24,920
أبعد يديك عني،
أنت بوم في حالة سكر!
742
00:59:25,842 --> 00:59:29,105
<ط> ماذا تعتقد أنني؟ أنت
رديء، لا يصلح لشيء في حالة سكر!
743
00:59:29,200 --> 00:59:32,000
أنا سيدة!
وواحدة باهظة الثمن أيضا!
744
00:59:32,080 --> 00:59:34,160
هيا، استرخي.
745
00:59:34,280 --> 00:59:36,360
حسنًا أيها الغريب.
دعونا نراهم.
746
00:59:36,440 --> 00:59:39,320
- فول هاوس، ارسالا ساحقا على الملوك.
- نعم، هذا يدقني.
747
00:59:41,000 --> 00:59:43,600
حسنا، شكرا لكم أيها السادة.
وكما يقول المثل...
748
00:59:43,680 --> 00:59:47,520
"السباق ليس دائمًا للسريع،
ولا المعركة للأقوياء..
749
00:59:47,640 --> 00:59:50,200
ولكن هذه هي طريقة الرهان."
750
00:59:55,160 --> 00:59:58,320
- هل أسقط أحد ذلك؟
- لقد أسقطت ذلك.
751
00:59:58,440 --> 01:00:00,520
<ط>- عقد ذلك.
- تبا.
752
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
مهلا، الجمال النائم.
هيا، هيا.
753
01:00:10,640 --> 01:00:14,160
- حصلت على مائة؟
- نعم نعم. تعال. اسرع.
754
01:00:14,280 --> 01:00:16,960
هلا أسرعت،
بحق السماء!
755
01:00:17,080 --> 01:00:19,760
ثمانون، 90، 1 00. حسنًا.
756
01:00:19,880 --> 01:00:22,320
مهلا، أين ذهبت؟
757
01:00:22,400 --> 01:00:24,240
فقط أعطني الحقيبة.
758
01:00:24,320 --> 01:00:26,880
ما كل هذا؟ ما
يحدث هنا؟ ما هو على المحك؟
759
01:00:27,000 --> 01:00:29,120
لا شيء سوى حياتي.
أعطني الحقيبة.
760
01:00:29,240 --> 01:00:31,600
يجب أن يكون يستحق ذلك
على الأقل 1 0 أخرى.
761
01:00:31,680 --> 01:00:34,720
<ط> أوه، المحتالون.
الجميع محتال. هنا.
762
01:00:34,840 --> 01:00:37,400
الآن أعطني الحقيبة!
763
01:00:38,600 --> 01:00:40,800
ماذا نفعل الآن،
بلودورث؟
764
01:00:40,880 --> 01:00:43,360
حسنا، يجب أن يكونوا هنا.
دعونا التحقق من الفنادق.
765
01:00:47,000 --> 01:00:49,920
شاهد السيدة تحصل على المسرح
إلى سولت ليك، حسنًا؟
766
01:01:02,160 --> 01:01:05,080
ها هو!
لا تدع له الابتعاد!
767
01:01:05,160 --> 01:01:08,160
- تعال!
- دعنا نذهب! تعال!
768
01:01:11,960 --> 01:01:15,440
ها هي، شريف.
هناك العاهرة التي دحرجتني.
769
01:01:23,440 --> 01:01:26,000
انهض أيها المتشرد الأخرق!
770
01:01:26,120 --> 01:01:28,160
أنت تجعل من نفسك أحمق!.
771
01:01:28,240 --> 01:01:31,120
ها هو!
لا تدع له الابتعاد!
772
01:01:33,800 --> 01:01:35,720
هيا يا رفاق!
773
01:01:40,160 --> 01:01:43,480
مالوي! مالوي، ساعدني!
774
01:01:45,960 --> 01:01:49,440
مالوي!
775
01:01:54,680 --> 01:01:57,360
قف!
776
01:01:57,480 --> 01:02:01,400
لقد رأيت رجالاً يفعلون ذلك مليون مرة..
777
01:02:01,520 --> 01:02:04,240
ولكن الحصان يساعد دائما!
778
01:02:11,800 --> 01:02:12,892
لماذا عدت؟
779
01:02:12,918 --> 01:02:15,145
لو كنت أعرف، ربما كنت سأفعل
أضع نفسي بعيدا.
780
01:02:15,240 --> 01:02:17,400
- أين نذهب الآن؟
- لا أعرف.
781
01:02:17,520 --> 01:02:19,040
- أنت لا تعرف؟
- لا.
782
01:02:19,160 --> 01:02:22,160
ماذا عنهم؟
783
01:02:22,240 --> 01:02:24,720
إنهم ليسوا متطلبين.
سيذهبون إلى أي مكان نذهب إليه.
784
01:02:24,800 --> 01:02:26,160
تعال.
785
01:03:07,640 --> 01:03:10,360
انظر حولك.
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
786
01:03:16,080 --> 01:03:18,520
مرحباً. هل أنت مع
أهل العروسة أم العريس؟
787
01:03:18,640 --> 01:03:19,840
- العروس.
- زوج.
788
01:03:19,920 --> 01:03:21,760
- اه، كلاهما، كلاهما.
- كلاهما.
789
01:03:21,880 --> 01:03:24,360
أنت وضعت هذا على.
دعني أحصل على قبعتك، من فضلك.
790
01:03:24,480 --> 01:03:27,240
- ماذا؟
- شكرًا لك. هدية جميلة جدا.
الأطفال يرغبون في ذلك.
791
01:03:27,360 --> 01:03:27,904
أوه لا.
792
01:03:27,930 --> 01:03:30,105
سيكون من الأفضل لو كان ذلك
كان جديدا، ولكن شكرا لك.
793
01:03:30,160 --> 01:03:32,600
- تلك-هذه ليست هدية.
- صه، صه.
794
01:03:39,040 --> 01:03:43,160
جوشوا بارتنر، لقد حصلت على المتزلة
للعثور على فتاة رائعة مثل آدي.
795
01:03:43,280 --> 01:03:45,920
يجب أن يعيش كلاكما
وتكون بخير حتى 120 سنة..
796
01:03:46,000 --> 01:03:48,240
ويجب أن يكون لديك naches
من أطفالك.
797
01:03:48,360 --> 01:03:51,160
- آمين.
- يجب أن تكون بصحة جيدة وقوية.
798
01:03:51,240 --> 01:03:54,520
- آمين.
- ينبغي أن يكون لديك محصول جيد كل عام.
799
01:03:54,640 --> 01:03:55,352
آمين.
800
01:03:55,378 --> 01:03:58,225
يجب أن تنمو الشعير
و الذرة و البطاطس...
801
01:03:58,320 --> 01:04:02,560
والطماطم واللفت والبصل
والفجل والمخلل.
802
01:04:02,680 --> 01:04:05,960
- آمين.
- يجب عليك ارتداء الملابس الداخلية الدافئة في المطر.
803
01:04:06,080 --> 01:04:09,360
- لا يجب أن تصاب بالبرد لا سمح الله.
- آمين.
804
01:04:09,480 --> 01:04:13,760
و الله يحفظك من اللصوص
والمطالبة لاعبا، والأوغاد القذرة.
805
01:04:13,880 --> 01:04:15,320
آمين.
806
01:04:15,440 --> 01:04:18,160
من فضلك ضع الخاتم
على إصبع العروس.
807
01:04:20,080 --> 01:04:22,200
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.
808
01:04:24,640 --> 01:04:27,560
- مازيل توف.
- مازيل توف!
809
01:08:27,600 --> 01:08:30,400
ملاحظة، لعبة ورق. لعبة ورق.
810
01:08:38,880 --> 01:08:41,560
مالوي، إنهم قادمون.
افعل شيئا!
811
01:09:10,240 --> 01:09:13,120
- مازيل توف يا أطفال!
- آمين. آمين.
812
01:09:13,200 --> 01:09:15,840
آمين. آمين.
813
01:09:46,640 --> 01:09:48,480
مرحبًا.
814
01:09:48,560 --> 01:09:51,360
نحن نبحث عن الناجين منهم
من حطام تلك الحافلة أمس.
815
01:09:51,480 --> 01:09:53,280
لم أرهم منذ الليلة الماضية.
816
01:09:53,360 --> 01:09:55,520
- أعتقد أنهم غادروا المدينة؟
- لا يمكن أن يكون دون أن أراهم.
817
01:09:55,640 --> 01:10:00,280
لم يمر أحد باستثناء هندي عجوز و
جيم فتى الإسطبل وأطفال هورويتز.
818
01:10:00,400 --> 01:10:03,120
أطفال هورويتز؟ حسنا، كيف ذلك
لقد رأيناهم وأهلهم..
819
01:10:03,200 --> 01:10:05,560
في الأسفل في الفندق
إفطار ما قبل الزواج؟
820
01:10:05,680 --> 01:10:08,440
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك.
أقول لك أنني رأيتهم الليلة الماضية.
821
01:10:08,560 --> 01:10:12,040
تعال واخرج من هنا بملابس جديدة تمامًا
تلاعب، حصانان في الأمام وواحد في الخلف.
822
01:10:12,120 --> 01:10:14,080
ما كان اللون
من الذي في الخلف؟
823
01:10:14,200 --> 01:10:17,280
- كان أسود.
- هل هناك علامات معينة؟
824
01:10:17,400 --> 01:10:20,440
- كان لديه رقم "21" كبير على مؤخرته.
- آه، اللعنة!
825
01:10:20,520 --> 01:10:22,400
دعنا نذهب! تعال! عليك اللعنة!
826
01:11:00,680 --> 01:11:04,560
الجيز المقدسة!
827
01:11:04,640 --> 01:11:07,440
أيها الغبي الأحمق!
الآن ليس لدينا خيول!
828
01:11:07,520 --> 01:11:11,440
اعتقدت أنك كنت نائما! ما أنت
العبث بالأسلحة في فترة ما بعد الظهر؟
829
01:11:11,520 --> 01:11:15,000
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أفتقد.
وفي كلتا الحالتين كان علي أن أضرب ثعبانًا.
830
01:11:15,120 --> 01:11:18,200
آه!
831
01:11:18,280 --> 01:11:20,720
ربما حصلت عليه أو حصل عليها.
832
01:11:26,920 --> 01:11:29,800
استمع إلى هذا الضجيج. لا يزال بإمكانك
سماع كل شيء لعنة.
833
01:11:29,840 --> 01:11:32,720
لا أهتم. إنه أفضل
من أن تلدغك أفعى، أليس كذلك؟
834
01:11:32,840 --> 01:11:34,680
كيف أعرف حتى أحاول ذلك؟
835
01:11:34,800 --> 01:11:36,760
بلاك جاك، هيا!
836
01:11:36,880 --> 01:11:39,080
تعال. لا تذهب إلى النوم الآن.
837
01:11:39,160 --> 01:11:43,480
لقد أخبرت العالم كله أين
يمكنهم أن يأتوا ويأخذوا 40 ألف دولار.
838
01:11:43,560 --> 01:11:47,200
أوه مالوي.
أنت وأموالك الرديئة.
839
01:11:47,320 --> 01:11:50,160
تعال.
840
01:12:08,880 --> 01:12:11,720
- يبدو وكأنه نهاية السطر.
- ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
841
01:12:11,800 --> 01:12:14,400
لا تقلق. سأفكر
من شيء ما. لقد فعلت ذلك دائمًا.
842
01:12:14,480 --> 01:12:17,600
لقد كان في الكثير من الأماكن الضيقة.
أنا دائما أخرج منهم بمفردي--
843
01:12:17,680 --> 01:12:20,360
عقلي الخاص، أحشائي الخاصة،
الحس السليم الذي أعطاني الله إياه.
844
01:12:20,400 --> 01:12:24,000
دخلت عليهم بمفردي.
اخرج منهم بمفردي.
845
01:12:24,080 --> 01:12:26,120
هل لديك أي أفكار؟
846
01:12:26,240 --> 01:12:28,080
- لا.
- القرف.
847
01:12:28,160 --> 01:12:30,000
مهلا، تشارلي!
848
01:12:33,160 --> 01:12:35,040
هيا، بلاك جاك.
849
01:13:08,080 --> 01:13:11,480
ألتقي بك في اتجاه مجرى النهر.
وبإذن الله هذه المرة افعلها بشكل صحيح.
850
01:13:28,880 --> 01:13:32,160
- المسارات تتجه نحو الخارج بهذه الطريقة.
- دعنا نذهب.
851
01:13:40,320 --> 01:13:42,320
ملعون إذا لم يكن هذا جميلا!
852
01:13:45,560 --> 01:13:47,520
- دوقة؟
- هممم؟
853
01:13:47,600 --> 01:13:50,160
هل تريد أن تأتي أكثر
بقلمي عن قرب..
854
01:13:50,280 --> 01:13:53,200
<ط> معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الاستمتاع
العرض معًا؟
855
01:13:53,320 --> 01:13:55,760
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لا شيء.
856
01:13:55,880 --> 01:13:58,560
قسم بالله ولا شي.
857
01:14:00,000 --> 01:14:03,040
أريد فقط أن أكذب هنا
و استمتع بالهدوء...
858
01:14:03,120 --> 01:14:06,320
النهر، المنظر، السماء..
859
01:14:06,400 --> 01:14:09,760
الأشجار، الأوراق.
860
01:14:09,880 --> 01:14:12,320
ربما تخدع قليلا.
861
01:14:15,480 --> 01:14:17,920
سأقول لك شيئا، مالوي.
862
01:14:18,040 --> 01:14:20,560
أنت مملوء بالحماقة...
863
01:14:20,680 --> 01:14:23,280
لكنك لا تقاوم.
864
01:14:24,600 --> 01:14:28,320
دوقة دوقة,
أعلم أنني مليء بالحماقة.
865
01:14:28,400 --> 01:14:30,840
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.
866
01:14:33,640 --> 01:14:36,200
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
867
01:14:36,240 --> 01:14:40,120
حسنًا، الليلة الماضية عندما كنت في
الشارع ورجعت لتأخذني..
868
01:14:40,240 --> 01:14:42,720
لماذا فعلت ذلك؟
869
01:14:42,800 --> 01:14:44,720
لا أعرف.
870
01:14:44,840 --> 01:14:46,720
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
871
01:14:46,840 --> 01:14:51,520
أنا لا أهتم حتى يا مالوي.
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.
872
01:16:44,120 --> 01:16:46,840
أوه، لم يكن أبدا
مثل هذا، تشارلي. أبداً.
873
01:16:46,920 --> 01:16:48,840
أعلم يا دوقة.
874
01:16:48,920 --> 01:16:52,080
جسمي كله يرتجف.
875
01:16:52,200 --> 01:16:56,280
ركبتي ضعيفة، و
أسمع هدير في أذني.
876
01:17:00,280 --> 01:17:02,800
كما تعلمين يا دوقة،
أستطيع أن أسمع ذلك تقريبا أيضا.
877
01:17:08,560 --> 01:17:12,600
- شار-- تشارلي، لا أستطيع--
- مهلا، ماذا تفعل؟
878
01:17:12,680 --> 01:17:15,960
هل ستتوقف عن ذلك! أنت هزاز
القارب!
879
01:17:16,040 --> 01:17:20,720
تشارلي!
تشارلي، مساعدة! يا إلهي!
880
01:17:28,120 --> 01:17:30,240
أوه، هذا بارد.
احصل على المال!
881
01:17:30,320 --> 01:17:32,440
- المال!
- تشارلي، لا أستطيع--
882
01:17:32,560 --> 01:17:36,000
أين قبعتي؟
هل ترى قبعتي؟
883
01:17:40,280 --> 01:17:42,560
هل أنت متأكد أن هذا لي؟
884
01:17:46,960 --> 01:17:50,480
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا ذاهب للحصول على المال!
885
01:17:50,560 --> 01:17:53,880
- لا أستطيع السباحة!
- ولا يمكن للمال!
886
01:17:54,000 --> 01:17:56,240
أيها الوغد!
887
01:17:57,680 --> 01:18:00,480
قف.
888
01:18:00,600 --> 01:18:03,054
أعتقد أننا بخير الآن.
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.
889
01:18:03,080 --> 01:18:04,105
تشارلي، أمسك بي!
890
01:18:11,920 --> 01:18:16,280
أوه، لا أستطيع أن أرى.
891
01:18:16,360 --> 01:18:19,440
لا أستطيع أن أرى.
892
01:18:19,520 --> 01:18:21,440
لا أستطيع أن أرى أين أنا ذاهب!
893
01:18:21,560 --> 01:18:26,680
لا تقلق. سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما نصل إلى هناك. هناك.
894
01:18:31,120 --> 01:18:32,400
سهل. أوه!
895
01:18:32,400 --> 01:18:33,880
سهل. أوه!
896
01:18:34,000 --> 01:18:36,160
أوه. إيييي!
897
01:18:36,280 --> 01:18:38,720
لقد نجحنا يا دوقة.
898
01:18:38,800 --> 01:18:41,440
انظر إلى هذا الرأي.
أليس هذا شيئًا؟
899
01:18:41,520 --> 01:18:44,320
- أود أن أقول إنه مذهل.
- أود أن أقول أنها رائحة كريهة.
900
01:18:44,400 --> 01:18:46,600
أنت لا تنظر
في ما أنا lookin 'في.
901
01:18:46,720 --> 01:18:48,720
وأنت لا تنظر
في ما أنا lookin 'في.
902
01:18:52,880 --> 01:18:54,960
مرحبا يا رفاق.
903
01:18:55,040 --> 01:18:58,000
- المال، مالوي.
- ما المال؟
904
01:19:00,120 --> 01:19:02,200
أوه، المال!
905
01:19:02,320 --> 01:19:05,600
آسف يا رفاق. هل تعتقد
انها لا تزال جيدة؟ انها رطبة.
906
01:19:08,120 --> 01:19:10,480
أعتقد أنها سوف تجف.
907
01:19:12,320 --> 01:19:15,160
- ضربة رؤوسهم.
- لا، لدي فكرة أفضل.
908
01:19:15,280 --> 01:19:17,560
أفكارك كريهة الرائحة يا بلودورث.
909
01:19:17,640 --> 01:19:20,240
مهلا، دعونا نسمع ذلك.
الرجل لديه الحق في الحديث.
910
01:19:26,520 --> 01:19:28,440
"دعونا نسمع ذلك على أي حال.
911
01:19:28,560 --> 01:19:31,480
من حق الرجل أن يتكلم." غبي.
912
01:19:31,600 --> 01:19:34,760
من المفترض أنك قد أحببت ذلك
أفضل مع رأسي في مهب.
913
01:19:34,880 --> 01:19:36,480
ليس رأسك، فقط فمك.
914
01:19:51,040 --> 01:19:53,760
- هل أنت بخير يا تشارلي؟
- لم يكن الأمر جيدًا أبدًا.
915
01:19:53,840 --> 01:19:56,760
- لكن يا تشارلي--
- اصمت.
916
01:20:08,400 --> 01:20:11,640
قلت لك أن تصمت.
917
01:20:16,800 --> 01:20:18,640
ماذا تفعل؟
918
01:20:18,760 --> 01:20:21,360
صفير للعبة البلاك جاك.
919
01:20:21,480 --> 01:20:23,680
إذا لم أتمكن من سماعك،
كيف حاله؟
920
01:20:23,760 --> 01:20:28,600
أوه، كن هادئا.
921
01:20:28,720 --> 01:20:31,120
- والآن ما الأمر؟
- لقد انتهينا من كل شيء، تشارلي.
922
01:20:31,200 --> 01:20:34,120
نحن لسنا كذلك.
يا يسوع أنت شيء!
923
01:20:34,200 --> 01:20:37,880
أنت شخص ما الدجاج،
أنت، الطريقة التي تتخلى بها بهذه السهولة.
924
01:20:38,000 --> 01:20:41,600
لا تصرخ في وجهي.
أنا حار، وأنا بائسة..
925
01:20:41,720 --> 01:20:43,720
وأنا أخبز حتى الموت.
926
01:20:43,840 --> 01:20:47,960
وأنا لست الدجاج.
أنا--أنا خائفة فقط.
927
01:20:48,040 --> 01:20:50,560
لا تبكي، الدوقة.
928
01:20:50,640 --> 01:20:53,200
لا أستطيع مساعدته.
929
01:20:53,320 --> 01:20:56,440
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.
لقد كنت حول الكثير.
930
01:20:56,520 --> 01:20:59,360
لقد رأيتهم يأتون
و رأيتهم يذهبون...
931
01:20:59,480 --> 01:21:02,440
وأنت على وشك الدرجة الأولى
عاهرة كما جئت من أي وقت مضى عبر.
932
01:21:02,560 --> 01:21:04,800
يا فتى، هذه هي الحياة بالنسبة لك.
933
01:21:04,880 --> 01:21:09,120
الفتاة يجب أن تموت قبل أي شخص
يقول أي شيء لطيف عنها.
934
01:21:15,720 --> 01:21:19,720
(تشارلي)، لقد أخبرتك أن تتوقف عن ذلك.
لن يسمعك.
935
01:21:19,840 --> 01:21:22,480
- هناك رجل هناك!
- شخص ما فعل.
936
01:21:22,600 --> 01:21:25,560
هناك.
937
01:21:25,680 --> 01:21:28,160
ماذا عن هذا من أجل الحظ؟
938
01:21:28,240 --> 01:21:31,160
شيء غريب قوي
939
01:21:31,280 --> 01:21:34,720
حسنا كليوباترا...
940
01:21:34,800 --> 01:21:36,760
الآن ماذا لدينا هنا؟
941
01:21:36,880 --> 01:21:38,880
- اه الحمد لله.
- نحن ممتنون للغاية، شريك.
942
01:21:39,000 --> 01:21:42,720
ما رأيك يا كليوباترا؟
يبدو أنهما زوجان من أهل المدينة.
943
01:21:42,840 --> 01:21:44,760
أتساءل ماذا يفعلون هنا.
944
01:21:44,880 --> 01:21:47,040
ماذا تظن أننا نفعل هنا؟
945
01:21:47,120 --> 01:21:49,760
نحن مرتبطون بالحصة اللعينة.
هذا ما نفعله.
946
01:21:49,840 --> 01:21:52,160
- صديق، الحبال.
- هل ترى هذا اللباس هنا؟
947
01:21:52,280 --> 01:21:55,480
هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء
كان لدي في الاعتبار بالنسبة لك.
948
01:21:55,600 --> 01:21:59,640
أسود بسيط وأساسي. لا يوجد ترتر.
949
01:21:59,760 --> 01:22:03,120
مهلا! مهلا ، كعكة الفاكهة ،
الجو حار هنا!
950
01:22:03,240 --> 01:22:06,080
صه، صه. عليك أن تعرف
كيفية التعامل مع هذه الشخصيات.
951
01:22:06,200 --> 01:22:08,120
سيدي، هلا قمت بفك الحبال؟
952
01:22:08,240 --> 01:22:12,280
أنا أحبك أفضل في المواد الصلبة من منقوشة.
953
01:22:12,360 --> 01:22:15,800
والأسود--
أوه، إنه أنت بالتأكيد.
954
01:22:15,920 --> 01:22:19,120
حسنًا يا كليوباترا، حان وقت المضي قدمًا.
955
01:22:19,200 --> 01:22:21,240
لا، لن تتركنا!
956
01:22:21,320 --> 01:22:23,360
مهلا، أعود، أنت كعكة الفاكهة الرديئة!
957
01:22:23,440 --> 01:22:26,480
أليسوا زوجين وسيم
رغم ذلك، كليوباترا؟
958
01:22:26,600 --> 01:22:30,280
لكنك ستكون جزءًا من زوجين وسيمين
نفسك في أحد هذه الأيام.
959
01:22:30,360 --> 01:22:32,880
بسرعة، لأن هذا هو موسمك.
960
01:22:32,960 --> 01:22:34,800
ولكن لا تخجلني الآن.
961
01:22:34,880 --> 01:22:37,560
تأكد من أنه شخص ما
يمكنني أن أكون فخورا.
962
01:22:41,080 --> 01:22:43,120
أوه، تشارلي، أيها الأخرق الغبي.
963
01:22:43,240 --> 01:22:45,720
لا يمكنك الصافرة،
ولا يستطيع سماعك.
964
01:22:45,840 --> 01:22:48,560
لا تقلق. يمكنه أن يسمع.
965
01:22:53,320 --> 01:22:56,960
ينظر! أنظر إلى هذا!
هنا يأتي.
966
01:22:59,120 --> 01:23:01,960
أنظر إلى ذلك! ها هو ذا يذهب!
967
01:23:06,440 --> 01:23:09,040
<ط> مهلا، أعود! عد إلى هنا--
968
01:23:09,160 --> 01:23:12,160
<ط> عد إلى هنا،
أيها الوغد قرنية!
969
01:23:13,520 --> 01:23:15,920
يمكنك أن تتخيل الحصان
كونها قرنية؟
970
01:23:16,000 --> 01:23:17,960
فقط إذا كان لك.
971
01:23:18,080 --> 01:23:20,280
إذا كنت لا تستطيع المساعدة، اصمت.
972
01:23:23,400 --> 01:23:27,040
تشارلي، أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
973
01:23:27,120 --> 01:23:30,200
هنا. هنا.
974
01:23:31,920 --> 01:23:34,200
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
975
01:23:34,280 --> 01:23:36,320
ماذا تريد مني
لتفعله حيال ذلك؟
976
01:23:36,440 --> 01:23:38,480
حاول فتحه
واحصل على lorgnettes خارجا.
977
01:23:38,560 --> 01:23:41,760
- لماذا بحق الجحيم؟
- فقط افعلي ما أقوله لك.
978
01:23:54,120 --> 01:23:55,920
تعال.
979
01:23:58,200 --> 01:24:00,440
الآن ماذا لديك؟
980
01:24:00,520 --> 01:24:02,840
مجرد شعار العائلة.
981
01:24:02,920 --> 01:24:05,040
تعال!
982
01:24:11,480 --> 01:24:14,600
ليس لديك لحم الخنزير
ساندويتش هنا، أليس كذلك؟
983
01:24:14,720 --> 01:24:17,360
أوه، تشارلي، اصمت
وافعل ما أقول لك.
984
01:24:23,040 --> 01:24:25,160
أعتقد أنني حصلت عليه.
985
01:24:25,280 --> 01:24:27,720
أين هم؟ هاه؟
986
01:24:32,160 --> 01:24:34,920
أوه، عظيم. هنا.
987
01:24:35,000 --> 01:24:38,280
- حصلت عليه؟
- نعم. عظيم.
988
01:24:38,360 --> 01:24:40,640
هل ستقوم ببعض القراءة؟
989
01:24:40,760 --> 01:24:43,160
أوه، أغلق وجهك. يشاهد.
990
01:24:56,680 --> 01:25:00,000
<ط>- ترى؟ ألم أخبرك؟
- نعم حسنا.
991
01:25:00,080 --> 01:25:02,560
هل تستيقظ؟
992
01:25:02,640 --> 01:25:04,640
تعال.
993
01:25:11,400 --> 01:25:15,440
تعال. استيقظ. أعلى! أعلى!
994
01:25:56,040 --> 01:25:58,480
<ط> مهلا، تشارلي! تعال هنا!
995
01:26:11,880 --> 01:26:14,200
مدينة سولت ليك.
996
01:26:14,320 --> 01:26:18,800
دوقة، هل تعتقدين أنه ربما--
997
01:26:18,920 --> 01:26:22,080
تعتقد أنك ربما لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب إلى سولت ليك؟
998
01:26:23,520 --> 01:26:25,920
- لماذا لا؟
- لا أعرف.
999
01:26:26,040 --> 01:26:28,680
يبدو من العار
لتفريق فريق جيد.
1000
01:26:33,560 --> 01:26:36,720
- تشارلي.
- أعني ذلك، دوقة؟
1001
01:26:36,800 --> 01:26:40,880
بالتأكيد. لا يزال لدينا الكثير
من العبث للقيام به.
1002
01:26:41,000 --> 01:26:45,040
دوقة. دوقة!
1003
01:26:45,160 --> 01:26:47,640
هل تعرف شيئًا؟
1004
01:26:47,720 --> 01:26:50,400
على الرجل أن يعرف
ماذا يريد في حياته .
1005
01:26:50,480 --> 01:26:52,800
- أليس هذا صحيحا، الدوقة؟
- بالتأكيد، تشارلي.
1006
01:26:52,880 --> 01:26:55,360
وعلى الرجل أن يقاتل من أجل ماذا
يريد. أليس هذا صحيحا؟
1007
01:26:55,480 --> 01:26:56,640
بالتأكيد، تشارلي.
1008
01:26:56,760 --> 01:26:59,320
لهذا السبب سأعود
والحصول على أموالي.
1009
01:26:59,440 --> 01:27:00,256
ماذا؟
1010
01:27:00,282 --> 01:27:03,545
لقد سرقتها بشكل عادل ومربع،
ولن يأخذها أحد.
1011
01:27:03,600 --> 01:27:06,600
انتظر. انتظر.
المال لا يهم.
1012
01:27:06,680 --> 01:27:10,560
كل شيء مختلف الآن. لقد حصلنا على كل منهما
أخرى. لقد جعلتني أشعر وكأنني امرأة.
1013
01:27:10,680 --> 01:27:13,560
نعم، حسنًا، الآن سأجعلك
تشعر وكأنك امرأة مع 40،000 دولار.
1014
01:27:15,200 --> 01:27:17,720
أنت ابن عاهرة غبي!
1015
01:27:17,840 --> 01:27:21,600
أنت واحد مجنون، أحمق معتوه!
1016
01:27:21,720 --> 01:27:24,800
لن يكون هناك حياة معك
بدون تلك الأموال اللعينة...
1017
01:27:24,880 --> 01:27:27,160
لذلك دعونا نذهب للحصول عليه!
1018
01:27:27,280 --> 01:27:31,280
أنا لست مجنونًا بشأن احتمالاتنا،
دوقة، لكني أحب الشركة.
1019
01:27:32,920 --> 01:27:35,200
اصعد على متنها.
1020
01:28:05,560 --> 01:28:07,840
- هنا. ضع هذا في الخرج.
- ما هذا؟
1021
01:28:07,920 --> 01:28:10,920
لا شيء، فقط القليل من الديناميت
وبعض المسحوق الأسود.
1022
01:28:11,040 --> 01:28:12,880
أوه.
1023
01:28:14,160 --> 01:28:16,160
كيف عرفت ذلك؟
عن هذا المكان؟
1024
01:28:16,280 --> 01:28:18,640
لعبت البوكر هنا مرة واحدة.
اضطر إلى المغادرة على عجل.
1025
01:28:18,760 --> 01:28:21,680
- كان لديه اثنين من البستوني.
- أرقام.
1026
01:28:36,720 --> 01:28:39,680
صه، صه. سهل.
1027
01:28:43,120 --> 01:28:44,960
<ط> هادئ. أرى واحدًا منهم.
1028
01:28:50,720 --> 01:28:53,880
ربما أعرفه.
أنا لا أنسى وجها أبدا.
1029
01:28:54,000 --> 01:28:56,080
هيا بنا إلى العمل.
1030
01:29:14,680 --> 01:29:16,520
لعبة ورق!
1031
01:29:19,920 --> 01:29:22,280
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أتمنى أن تفعل ذلك.
1032
01:29:22,400 --> 01:29:24,800
- نعم.
- هنا، لا تجلس على هذا.
1033
01:29:24,880 --> 01:29:27,160
وداعا دوقة. شكرًا لك.
هيا، بلاك جاك.
1034
01:29:27,240 --> 01:29:30,240
وتذكر أن هذا ليس سيجارًا
حصلت في فمك.
1035
01:30:05,240 --> 01:30:08,400
الحظيرة مشتعلة! تعال!
1036
01:30:08,480 --> 01:30:10,800
تشكيل لواء دلو!
سوف أضخ. تعال! تعال!
1037
01:30:12,800 --> 01:30:15,560
<ط> عجلوا! أسرعوا يا أولاد!
تعال! هيا!
1038
01:30:17,400 --> 01:30:19,360
احصل على بعض الماء هنا!
1039
01:30:30,800 --> 01:30:32,480
أنا أضخ بأسرع ما أستطيع.
1040
01:30:43,880 --> 01:30:46,880
- القرف المقدس!
1041
01:30:55,440 --> 01:30:58,240
شخص ما هناك.
اذهب حول الظهر. إنها المياه القذرة!
1042
01:30:58,360 --> 01:31:00,080
يذهب!
1043
01:31:06,640 --> 01:31:08,480
ها هو ذا!
1044
01:31:08,560 --> 01:31:11,680
- ها هو!
- حسنًا، اصعد! هيا يا أولاد!
1045
01:31:11,760 --> 01:31:14,200
تعال!
1046
01:31:29,320 --> 01:31:31,440
ها نحن قادمون يا دوقة!
1047
01:31:40,960 --> 01:31:42,480
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
1048
01:31:42,600 --> 01:31:43,920
- ماذا عنك؟
- تمام.
1049
01:31:44,000 --> 01:31:45,840
- لقد أطلقت النار للتو على رجل، مالوي.
- القرف صعبة!
1050
01:31:45,920 --> 01:31:48,240
- كم عدد الرجال الذين قتلتهم بالرصاص في حياتك؟
- بما في ذلك واحد؟
1051
01:31:48,320 --> 01:31:49,760
- نعم.
- واحد.
1052
01:32:18,920 --> 01:32:21,000
أعتقد أننا آمنون.
1053
01:32:21,080 --> 01:32:24,440
فكرت في أخذ المال
كان سيصبح حزام السرج أيضا.
1054
01:32:24,520 --> 01:32:27,440
كان الحصول على المال أمرًا سهلاً.
1055
01:32:27,560 --> 01:32:30,040
إنه الحفاظ على ما سيحدث
ألم في المؤخرة.
1056
01:32:30,120 --> 01:32:32,880
- هيا.
- الله، تشارلي. يا إلهي، أنت مجروح.
1057
01:32:33,000 --> 01:32:35,320
- هل هناك الكثير من الألم؟
- ولا تؤذي حتى!
1058
01:32:35,440 --> 01:32:38,080
ماذا، هل تعتقد أنني انهار
برصاصة واحدة رديئة وصغيرة؟
1059
01:32:38,200 --> 01:32:40,146
كم مرة كنت
أصيب بالرصاص يا مالوي؟
1060
01:32:40,172 --> 01:32:41,185
بما في ذلك هذا واحد؟
1061
01:32:41,280 --> 01:32:43,760
- نعم.
- مرة واحدة. تعال.
1062
01:32:51,920 --> 01:32:53,760
شكرا حبيبتي.
1063
01:33:02,800 --> 01:33:05,600
- اقطعهم بهذه الطريقة.
- فهمتها.
1064
01:33:25,680 --> 01:33:29,440
- أوه، لعبة ورق الفقراء.
- آمل أنه لم يشعر بأي شيء.
1065
01:33:33,960 --> 01:33:36,600
تعال! دعنا نخرج من هنا!
تعال!
1066
01:33:37,680 --> 01:33:40,240
تعال!
1067
01:33:44,800 --> 01:33:46,680
أوه!
1068
01:33:46,760 --> 01:33:49,600
تشارلي!
1069
01:33:51,320 --> 01:33:52,720
أوه!
1070
01:34:10,280 --> 01:34:12,520
تشارلي؟
1071
01:34:32,880 --> 01:34:35,720
كما تعلمون، أنت حقا
شيء ما، دوقة.
1072
01:34:35,800 --> 01:34:39,680
سوف ننجح
إلى سولت ليك، قم بإصلاحك.
1073
01:34:39,760 --> 01:34:42,080
لا أستطيع، الدوقة.
1074
01:34:42,160 --> 01:34:45,360
لكنك تستمر. .لا أستطيع التحرك
1075
01:34:45,480 --> 01:34:48,520
أوه، نعم، يمكنك، أيها الكسول،
ابن العاهرة غير الصالح.
1076
01:34:48,640 --> 01:34:50,520
تعال.
انهض من مؤخرتك.
1077
01:34:50,600 --> 01:34:52,880
أوه دوقة، من فضلك.
1078
01:34:53,000 --> 01:34:55,800
اسمحوا لي أن أستمتع بآخر حياتي
بضع دقائق في سلام.
1079
01:34:55,920 --> 01:35:00,240
حسنًا. إذا كنت تريد المضي قدما والموت
مثل بعض الخاسرين، ثم فقط افعل ذلك!
1080
01:35:00,320 --> 01:35:03,520
- مت، من أجل المسيح!
- أحاول ذلك، لو أنك صمتت.
1081
01:35:09,840 --> 01:35:12,920
تشارلي؟ تشارلي، انظر.
لقد نسيت شيئا.
1082
01:35:13,040 --> 01:35:15,080
المسروقات. المال.
1083
01:35:15,200 --> 01:35:18,080
تعالي هنا يا دوقة.
قريب مني.
1084
01:35:20,480 --> 01:35:22,640
أريد أن أشعر بكلاكما.
1085
01:35:23,960 --> 01:35:26,400
عاش سنوات طويلة..
1086
01:35:26,480 --> 01:35:28,680
الكثير من الأماكن الضيقة..
1087
01:35:28,800 --> 01:35:32,560
لكنني تحدثت دائما
أو قبلت طريقي للخروج منهم.
1088
01:35:32,640 --> 01:35:34,520
أنا أعلم يا تشارلي. قلت لي.
1089
01:35:34,600 --> 01:35:37,440
كنت أدخل
مكان ضيق معك
1090
01:35:38,960 --> 01:35:41,120
كنت سأطلب منك الزواج مني.
1091
01:35:42,800 --> 01:35:44,760
حسنًا، أنا متأكد من أنني وجدت طريقة للخروج.
1092
01:35:46,480 --> 01:35:48,960
دوقة. دوقة.
1093
01:35:49,040 --> 01:35:50,880
نعم؟
1094
01:35:52,360 --> 01:35:54,320
كم مرة كنت في الحب؟
1095
01:35:54,440 --> 01:35:56,920
- بما في ذلك هذه المرة؟
- مم هم.
1096
01:35:57,040 --> 01:35:58,880
مرة واحدة.
1097
01:35:58,960 --> 01:36:03,720
بالتأكيد سحرت الحمار مباشرة منك،
دوقة. أنت تعرف ما أعنيه؟
1098
01:36:03,800 --> 01:36:06,280
أنا أعرف ماذا تقصد.
1099
01:36:06,400 --> 01:36:11,200
يا لها من طريقة للذهاب--
غنية وساحرة.
1100
01:36:17,960 --> 01:36:20,880
يمكنك أن تصبح ساحرًا يا مالوي،
لكنك لن تصبح ثريًا أبدًا.
1101
01:36:21,000 --> 01:36:23,800
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
1102
01:36:23,920 --> 01:36:25,504
فقط أنك في مهب
الكبير يا مالوي.
1103
01:36:25,530 --> 01:36:26,440
توقف، في سبيل الله!
1104
01:36:26,480 --> 01:36:29,640
- وسأحصل على وقت لنفسي.
- انتظر. هذا لا يزال أموالي.
1105
01:36:29,760 --> 01:36:33,280
- ليس لك. مِلكِي. أنت ميت.
- أوه، انتظر! انتظر!
1106
01:36:33,400 --> 01:36:35,120
لماذا؟
لقد أخبرتني للتو أنني أستطيع الذهاب.
1107
01:36:35,200 --> 01:36:38,040
كنت في حالة هستيرية.
ذلك-هذا 40,000 دولار.
1108
01:36:38,120 --> 01:36:41,880
وهذا كله لي. سأطرق
الحمار سولت لايك سيتي على كوب من الصفيح.
1109
01:36:41,960 --> 01:36:45,880
أيها القذر، المحتال ذو الوجهين!
أعود هنا! هذا هو أموالي!
1110
01:36:46,000 --> 01:36:48,640
انهض من ساقيك المقوستين
دبابيس إذا كنت تريد ذلك وتعال واحصل عليه.
1111
01:36:48,760 --> 01:36:52,760
لا أستطيع المشي! لقد حصلت على رصاصة
في صدري رصاصة في ذراعي..
1112
01:36:52,880 --> 01:36:55,320
وأنت تعطيني
ألم واحد في الحمار!
1113
01:36:55,440 --> 01:36:57,360
قف! هل تسمعني؟
1114
01:36:57,440 --> 01:36:59,640
- وهم سأصعد على متن قارب--
- أنت عاهرة رخيصة!
1115
01:36:59,720 --> 01:37:01,680
<ط> هيا!
انهض أيها المتسكع الكسول!
1116
01:37:01,800 --> 01:37:03,960
انهض على قدميك
وتعال واحصل عليه!
1117
01:37:04,080 --> 01:37:06,520
<ط> هيا، أنت لا تصلح لشيء!
انهض!
1118
01:37:06,640 --> 01:37:10,440
<ط> هيا! أعطني أموالي!
أنت عاهرة النيكل!
1119
01:37:10,480 --> 01:37:11,140
هذا هو أموالي!
1120
01:37:11,166 --> 01:37:13,185
إنها أموالي الآن! أنا
سأملك نفسي...